Fridolin

Fridolin

Fridolin

AbstenerseRefrain:

No tienen marca para la fridolinaHab'n sie nicht 'ne mark fuer fridolin
¿O tienes algún don para él?Oder hab'n sie irgendein geschenk fuer ihn?
Fridolin es tan débil y pequeñaFridolin ist ja so schwach und klein
Él siempre estará agradecido con ellosEr wird ihnen ewig dankbar sein.
AyúdaleHelfen sie ihm
Por favor, por favorBitte
Sobre una montañaÜber'n berg
¡Haz un buen trabajo!Tun sie mal ein gutes werk!
No, no, noNein
No debes presumirSie dürfen nicht vorueberziehn
¿No tienes una marca para la fridolina?Hab'n sie nicht 'ne mark fuer fridolin?

VersículoVers :

Me rompíI. pleite
Hay tanta gente quebradaPleite sind so viele leute.
Hasta que te apoyes en élBis man'sich daran gewoehnt
Tú lloriqueas y empujesJammert man und stoehnt.
La relaciónDer verwandtschaft
Todos los conocidosSaemtlicher bekanntschaft
¿Se quejó con dolor?Wird es kummervoll geklagt
Y le preguntóUnd sie wird gefragt:
No los tengoHab'n sie nicht. . .

2. Un hombre rico entra en la oficina de impuestos2. ins finanzamt geht ein reicher mann 'rein
Lanza lo que en el sombrero del mendigoWirft was in des bettlers hut
Porque está bienDenn es geht ihm gut.
Desde la oficina de impuestos vieneVom finanzamt kommt
Un pobre hombre fueraEin armer mann 'raus
El que tiene una cara tristeDer mit traurigem gesicht
Para el mendigo diceZu dem bettler spricht:
No los tengoHab'n sie nicht . . .