Dakedo, Sonna Hibi-no Naka-de Boku-wa

Pero, En Días Como Estos

Dakedo, Sonna Hibi-no Naka-de Boku-wa

Y así, manipulando a esa persona,
そして、かきみだしてるあいつを
Soshite, kakimidashi teru aitsu o
Siempre controlándola bien,
うまくあやつりいつも
Umaku ayatsuri itsumo
Riendo todo el tiempo, sin saber nada, se pudrió.
わらってばかりなにも、しらずくさっていった
Waratte bakari nani mo, shirazu kusatte itta

¿No hay nada que perder?
うしなうものはなにもない
Ushinau mono wa nani mo nai?
Pero sé que eso es una mentira...
だけどそいつがうそだとわかっているんだ
Dakedo soitsu ga usoda to wakatte iru nda

Siempre, sin darse cuenta ahí,
いつも、きづかないままそこで
Itsumo, kidzukanai mama sokode
¿Se habrá roto sin poder reír?
こわれていたわらうこともできないだろう
Kowarete itta warau koto mo dekinaidarou?
Nadie, sin saber nada, se pudrió.
だれも、しらずくさっていった
Dare mo, shirazu kusatte itta

¿No hay nada que perder?
うしなうものはなにもない
Ushinau mono wa nani mo nai?
Pero sé que eso es una mentira.
だけどそいつがうそだとわかっているんだ
Dakedo soitsu ga usoda to wakatte iru nda

Uno, dos, tres, ¡vamos!...
One, two, three, go
One, two, three , go

Y así, manipulando a esa persona,
そして、かきみだしてるあいつを
Soshite, kakimidashi teru aitsu o
Siempre controlándola bien,
うまくあやつりいつも
Umaku ayatsuri itsumo
Riendo hasta cansarse, sin saber nada, se pudrió.
わらってごまかすなにも、しらずくさっていった
Waratte go ma kasu nani mo, shirazu kusatte itta

¿No hay nada que perder?
うしなうものはなにもない
Ushinau mono wa nani mo nai?
Pero sé que eso es una mentira...
だけどそいつがうそだとわかっているのさ
Dakedo soitsu ga usoda to wakatte iru no sa

Pero, en días como estos, yo soy paranoia (x6)
だけど、そんなひびのなかでぼくはparanoia (x6)
Dakedo, son'na hibi no naka de boku wa paranoia (x6)

Uno, dos, tres, ¡vamos!...
One, two, three, go
One, two, three , go