Viva o Vermelho e o Amarelo

Viva el Rojo y el Amarillo

Viva o Vermelho e o Amarelo

Viva viva viva el amarilloViva viva viva o amarelo
Viva viva viva el rojoViva viva viva o vermelho
Viva viva viva el amarilloViva viva viva o amarelo
Viva viva viva el rojoViva viva viva o vermelho

La pelota rebota en el hula hulaRebola a bola no bambolê
No dejes caerla que quiero verNão deixa cair que eu quero ver
Quien sacude mejor la panzaQuem melhor chacoalha a pança
Gana en la danza del hula hulaVence na dança do bambolê
Quien sacude mejor la panzaQuem melhor chacoalha a pança
Gana en la danza del hula hulaVence na dança do bambolê

¡Y viva el equipo del rojo! (Tic Tac)E viva a equipe do vermelho!!! (Tic Tac)
¡Viva! (Niños)Viva!!! (Crianças)
¡Y viva el equipo del amarillo! (Tic Tac)E viva a equipe do amarelo!!! (Tic Tac)
¡Viva! (Niños)Viva!!! (Crianças)

Viva viva viva el amarilloViva viva viva o amarelo
Viva viva viva el rojoViva viva viva o vermelho
Viva viva viva el amarilloViva viva viva o amarelo
Viva viva viva el rojoViva viva viva o vermelho

Entra en el saco y agárrate bienEntra no saco e segura bem
Vamos a saltar y correr tambiénVamos pular e correr também
Salta salta cae levántatePula pula cai levanta
Gana aquel que salta bienGanha aquele que pula bem
Salta salta cae levántatePula pula cai levanta
Gana aquel que salta bienGanha aquele que pula bem

¿Y quién va a ganar? (Tic Tac)E quem vai ganhar? (Tic Tac)
¿El rojo o el amarillo? (Tic Tac)O vermelho ou o amarelo? (Tic Tac)
¡Amarillo! (Niños)Amarelo!!! (Crianças)
¡Entonces aplausos para el equipo del amarillo! (Tic Tac)Então palmas para a equipe do amarelo!!! (Tic Tac)
¡Eeeeeee! (Niños)Êêêêêêêêêêê!!! (Crianças)
Y aplausos para el equipo del rojo! (Tic Tac)E palmas para a equipe do vermelho!!! (Tic Tac)
¡Eeeeeee! (Niños)Êêêêêêêêêêê!!! (Crianças)

Viva viva viva el amarilloViva viva viva o amarelo
Viva viva viva el rojoViva viva viva o vermelho
Viva viva viva el amarilloViva viva viva o amarelo
Viva viva viva el rojoViva viva viva o vermelho

Infla el globoEnche a bexiga
Déjalo bien redondoDeixa redondinha
Siéntate encimaSenta em cima
Toca el tamborBate o tamborim
Quien reviente más globosQuem estoura mais bexigas
Gana un beso y un quindimGanha um beijo e um quindim
Quien reviente más globosQuem estoura mais bexigas
Gana un beso y un quindimGanha um beijo e um quindim

¿Y quién va a ganar? (Tic Tac)E quem vai ganhar? (Tic Tac)
¿El rojo o el amarillo? (Tic Tac)O vermelho ou o amarelo? (Tic Tac)
¡Rojo! (Niños)Vermelho!!! (Crianças)
¡Entonces aplausos para el equipo del rojo! (Tic Tac)Então palmas para a equipe do vermelho!!! (Tic Tac)
¡Eeeeeee! (Niños)Êêêêêêêêêêê!!! (Crianças)
Y aplausos para el equipo del amarillo! (Tic Tac)E palmas para a equipe do amarelo!!! (Tic Tac)
¡Eeeeeee! (Niños)Êêêêêêêêêêê!!! (Crianças)

Viva viva viva el amarilloViva viva viva o amarelo
Viva viva viva el rojoViva viva viva o vermelho
Viva viva viva el amarilloViva viva viva o amarelo
Viva viva viva el rojoViva viva viva o vermelho

Toma una cuerdaPega uma corda
Dibuja una línea en el sueloRisca um traço no chão
Agárrala de los extremosSegura nas pontas
No la sueltesNão pode soltar não
Tira con fuerzaPuxa puxa com firmeza
Quien sea débil caeráQuem é mole vai ao chão
Tira con fuerzaPuxa puxa com firmeza
Quien sea débil caeráQuem é mole vai ao chão

Tic Tac:Tic Tac:
Así es, niños traviesos y juguetonesÉ isso aí criançada sapeca e levada da breca
'Vamos a jugar ahora'"Vamu agora brincá"

Primero aplausos para el equipo del rojo! (Tic Tac)Primeiro palmas para a equipe do vermelho!!! (Tic Tac)
¡Eeeeeee! (Niños)Êêêêêêêêêêê!!! (Crianças)
Y aplausos para el equipo del amarillo! (Tic Tac)E palmas para a equipe do amarelo!!! (Tic Tac)
¡Eeeeeee! (Niños)Êêêêêêêêêêê!!! (Crianças)
¿Rojo o amarillo? (Tic Tac)Vermelho ou amarelo? (Tic Tac)
¡Rojo! ¡Amarillo! (Niños)Vermelho!!! Amarelo!!! (Crianças)
¡Entonces aplausos para ambos equipos! (Tic Tac)Então palmas para as duas equipes!!! (Tic Tac)
¡Eeeeeee! (Niños)Êêêêêêêêêêê!!! (Crianças)

Viva viva viva el amarilloViva viva viva o amarelo
Viva viva viva el rojoViva viva viva o vermelho
Viva viva viva el amarilloViva viva viva o amarelo
Viva viva viva el rojoViva viva viva o vermelho

Niños & Tic Tac:Crianças & Tic Tac:
AmarilloAmarelo
RojoVermelho
AmarilloAmarelo
RojoVermelho

Nota: Durante las intervenciones de Tic Tac y los niñosObs.: Durante as falas do Tic Tac e das crianças
(con un tono más alto) el estribillo se mantiene como fondo(num tom acima) o refrão se mantém como fundo
musical. Cuando las intervenciones terminan, el estribillomusical. Quando as falas terminam, o refrão
vuelve al primer plano.volta ao plano principal.