Pandora

Pandora

Pandora

No importa cuánto me consumas, soy un kidult sin remedio
나를 먹어도 별수 없는 kidult
naireul meogeodo byeolsu eomneun kidult
Tengo el doble de energía que la mayoría de adolescentes
웬만한 십대보다 이배 내는 체력
wenmanhan sibdaeboda ibae naeun cheryeok
En el momento en que extiendes la mano, el juego se acaba
손 뻗어간 순간, game is over
son ppeodeogan sungan, game is over
El juego se acaba (el juego se acaba)
Game is over (game is over)
Game is over (game is over)
Esta noche, la libertad de los débiles es activa
이 밤에 활발한 조악들의 freedom
I bame hwalbalhan joeakdeurui freedom
Mi estado de ánimo sube y baja, atrapado en un laberinto
기분은 up, down, 엉켜인는 미로
gibuneun up, down, eongkyeoinneun miro
Hazlo como una estrella de rock, todas las reglas se rompen
Do it like a rock star, 규칙 따위 다 적죠
Do it like a rock star, gyuchik ttawi da jekkyeo
Gritando hasta que los mosquitos descansen, sí, sí
모기 다 쉬도록 shouting, shouting, yeah
mogi da swidorok shouting, shouting, yeah

(¡Woo!) ¿Cuál es tu problema, nena?
(Woo!) What's your problem, baby?
(Woo!) What's your problem, baby?
Haz lo que quieras sin preocuparte por los demás
눈치 보지 말고 하고 싶은 대로 해
nunchi boji malgo hago sipeun daero hae
Haz lo que te dé la gana, sí-eh
익을리는 대로 해, yeah-eh
ikkeullineun daero hae, yeah-eh

El centro de la atención está justo aquí dentro
관심 속에 중심은 바로 이 안에 있어
gwansim soge jungsimeun baro I ane isseo
Cuando la curiosidad explote, múltiples cajas de Pandora
궁금증이 폭발할 때 여러 이 판도라의 box
gunggeumjeungi pokbalhal ttae yeoreo I pandora's box
No mires atrás, quema todo lo que haya
뒤돌아보지 말고 뭐든 다 태워내
dwidoraboji malgo mwodeun da taewonae
Como si estuviera cazando, siempre llevo conmigo
익숙한 노리를 하듯 난 항상 carry해
iksukan norireul hadeut nan hangsang carryhae
calma, calma, calma
calm해, calm해, calm해
calmhae, calmhae, calmhae
Siempre mantén la calma
언제나 침착해
eonjena chimchakae
Aunque actúe fríamente como un adulto, me voy ahora
어른처럼 차가워도 I go now
eoreumcheoreom chagawodo I go now

Pandora
Pandora
Pandora
Pandora
Pandora
Pandora

Este es mi patio de recreo, con un corazón ligero
이곳은 my playground, 가볍운 맘
igoseun my playground, gabyeoun mam
Hay muchos enemigos alrededor, solo mira a tu alrededor
주위에 enemy가 많아, just look around
juwie enemyga mana, just look around
Las tentaciones están por todas partes cada noche
식어먼 유혹들이 너무 많아 매일 밤
sikeomeon yuhokdeuri neomu mana maeil bam
Las tentaciones están por todas partes cada noche
식어먼 유혹들이 너무 많아 매일 밤
sikeomeon yuhokdeuri neomu mana maeil bam

(¡Woo!) ¿Cuál es tu problema, nena?
(Woo!) What's your problem, baby?
(Woo!) What's your problem, baby?
Haz lo que quieras sin preocuparte por los demás
눈치 보지 말고 하고 싶은 대로 해
nunchi boji malgo hago sipeun daero hae
Haz lo que te dé la gana, sí-eh
익을리는 대로 해, yeah-eh
ikkeullineun daero hae, yeah-eh

El centro de la atención está justo aquí dentro
관심 속에 중심은 바로 이 안에 있어
gwansim soge jungsimeun baro I ane isseo
Cuando la curiosidad explote, múltiples cajas de Pandora
궁금증이 폭발할 때 여러 이 판도라의 box
gunggeumjeungi pokbalhal ttae yeoreo I pandora's box
No mires atrás, quema todo lo que haya
뒤돌아보지 말고 뭐든 다 태워내
dwidoraboji malgo mwodeun da taewonae
Como si estuviera cazando, siempre llevo conmigo
익숙한 노리를 하듯 난 항상 carry해
iksukan norireul hadeut nan hangsang carryhae
calma, calma, calma
calm해, calm해, calm해
calmhae, calmhae, calmhae
Siempre mantén la calma
언제나 침착해
eonjena chimchakae
Aunque actúe fríamente como un adulto, me voy ahora
어른처럼 차가워도 I go now
eoreumcheoreom chagawodo I go now

Pandora
Pandora
Pandora
Pandora
Pandora
Pandora

Sube el volumen, sube, sube (ayy-ayy, sí)
Turn it up, turn, turn it up (ayy-ayy, yeah)
Turn it up, turn, turn it up (ayy-ayy, yeah)
Sube el volumen, sube, sube (ayy-ayy, woo)
Turn it up, turn, turn it up (ayy-ayy, woo)
Turn it up, turn, turn it up (ayy-ayy, woo)
Pandora, ayy, Pandora (ayy, ayy)
Pandora, ayy, Pandora (ayy, ayy)
Pandora, ayy, Pandora (ayy, ayy)
Pandora, ayy, Pandora (ayy, ayy)
Pandora, ayy, Pandora (ayy, ayy)
Pandora, ayy, Pandora (ayy, ayy)
Sube el volumen, sube, sube (ayy-ayy, sí, sí, sí)
Turn it up, turn, turn it up (ayy-ayy, yeah, yeah, yeah)
Turn it up, turn, turn it up (ayy-ayy, yeah, yeah, yeah)
Sube el volumen, sube, sube (ayy, ayy)
Turn it up, turn, turn it up (ayy, ayy)
Turn it up, turn, turn it up (ayy, ayy)
Pandora, ayy, Pandora (ayy, ayy)
Pandora, ayy, Pandora (ayy, ayy)
Pandora, ayy, Pandora (ayy, ayy)
Pandora, ayy, Pandora (ayy, ayy)
Pandora, ayy, Pandora (ayy, ayy)
Pandora, ayy, Pandora (ayy, ayy)

Pandora
Pandora
Pandora
Pandora
Pandora
Pandora