Who Are You (feat. Seulgi)

Wer bist du (feat. Seulgi)

Who Are You (feat. Seulgi)

Wer bist du?
Who are you?
Who are you?
Wie ein Labyrinth
마치 미로 같아
machi miro gata
Doch ich mag dich, will dich finden
But I like you, like to find you
But I like you, like to find you
Ich erkenne, dass jemand anderes in meinen Gedanken ist
난 깨달아 someone else in mind
nan kkaedara someone else in mind

Ich träume von dir
너란 꿈을 꿔
neoran kkumeul kkwo
Ich fühl mich, als wäre ich nicht ich selbst
I’m feel like I’m not myself again
I’m feel like I’m not myself again
Und ich falle
And I’m fall
And I’m fall
Würdest du mich vom Boden aufheben?
Would you pick me up off from the ground
Would you pick me up off from the ground
Den Staub abklopfen
The dust off
The dust off
Wo zur Hölle bin ich?
도대체 난 어디에
dodaeche nan eodie
Gefühl, vom obersten Treppensgebäude gefallen
떨어진 기분 from top of the stairs
tteoreojin gibun from top of the stairs
Kümmert es dich überhaupt?
길 일은 나를 do you even care?
gil ileun nareul do you even care?

Ich weiß es ganz genau
난 잘 알고 있어
nan jal algo isseo
Nur du weißt es noch nicht, ich irre umher
아직 너만 몰라 방황하고 있어
ajik neoman molla banghwanghago isseo
Ich will dich auch für dich aufwecken
널 위해서라도 깨워주고 싶어
neol wihaeseorado kkaewojugo sipeo
Dass ich nicht in dieser kurzen Illusion von Liebe
그저 사랑이란 짧은 허상 속에
geujeo sarangiran jiteun heosang soge
Gefangen bleibe
빠져 있다지 않게
ppajyeo itji anke

Wenn du sagen willst, was ich denke
If you’re gonna say what I think
If you’re gonna say what I think
Leg los und sag es schon
Go ahead and say it already
Go ahead and say it already
Ich irre weiter umher und will mehr
계속 헤매고 또 원해
gyesok hemaego tto wonhae
Ohne auch nur einen Ausweg zu finden
헤어날 수조차 없이
heeonal sujocha eopsi

Wer bist du?
Who are you?
Who are you?
Wie ein Labyrinth
마치 미로 같아
machi miro gata
Doch ich mag dich, will dich finden
But I like you, like to find you
But I like you, like to find you
Ich erkenne, dass jemand anderes in meinen Gedanken ist
난 깨달아 someone else in mind
nan kkaedara someone else in mind

Endlos gefangen
끝없이 갇혀
kkeuteopsi gatyeo
Und ziellos herumschleifend
마냥 끌려다니긴
manyang kkeullyeodanigin
Bin ich so erschöpft
너무나 지쳐
neomuna jichyeo
Plötzlich erkenne ich das
문득 난 깨달아라고
mundeuk nan kkaedaratgo
Dann erleuchte mich
그때 날 비춰
geuttae nal bichwo
Und ich denke an dich die ganze Zeit
And I think of you all the time
And I think of you all the time
So wie du willst, wann immer du steuerst
원하는 대로 whenever you drive
wonhaneun daero whenever you drive
Du scheinst das zu sein, wonach ich gesucht habe
내가 찾고 원했던 넌 것 같아
naega chatgo wonhaetdeon neon geot gata

Also, siehst du mich jetzt?
So, can you see me now?
So, can you see me now?
Wenn du mich auch so magst, dann bleib in Kontakt
이런 나라도 날 사랑하면 keep in touch
ireon narado nal saranghamyeon keep in touch
Wenn du mich nicht hasst, reicht das
나를 싫어하지 않는다면 that’s enough
nareul sileohaji anneundamyeon that’s enough
Meine Stimme wird klarer
내 목소리가 더 선명해져
nae moksoriga deo seonmyeonghaejyeo
Frage nicht nach viel
Do not ask for much
Do not ask for much

Wenn du sagen willst, was ich denke
If you’re gonna say what I think
If you’re gonna say what I think
Leg los und sag es schon
Go ahead and say it already
Go ahead and say it already
Ich irre weiter umher und will mehr
계속 헤매고 또 원해
gyesok hemaego tto wonhae
Ohne auch nur einen Ausweg zu finden
헤어날 수조차 없이
heeonal sujocha eopsi

Wer bist du?
Who are you?
Who are you?
Wie ein Labyrinth
마치 미로 같아
machi miro gata
So sehr, wie ich dich geliebt habe
너를 사랑했던 만큼
neoreul saranghaetdeon mankeum
Erkenne ich, dass jemand anderes in meinen Gedanken ist.
난 깨달아 someone else in mind
nan kkaedara someone else in mind