Samba Enredo 2011 : Axé na Casa Dos Bambas... Batuque, Magia e Raiz

Samba Enredo 2011: Axé en la Casa de los Bambas... Ritmo, Magia y Raíces

Samba Enredo 2011 : Axé na Casa Dos Bambas... Batuque, Magia e Raiz

En el ritmo del tamborNo batuque do tambor
Voy a desfilarVou desfilar!
Soy Bambas de la AlegríaSou Bambas da Alegria
Amor que contagiaAmor que contagia
El Águila va a volarA Aguia vai voar

El Dios Olorum separó Ayê y OrunO Deus Olorum separou Ayê e Orun
Escuchando el clamor que vino de OxaláOuvindo o clamor que veio de Oxalá
Divina armonía prevaleceráDivina harmonia a prevalecer
Castigo para quien manchóCastigo a quem fez macular
El blanco intocado de ObataláO branco intocado de Obatalá
La paz y la unión, perdidos en la inmensidadA paz e a união, perdidos na imensidão
Pero Olodumarê un díaMas Olodumarê um dia
Hizo regresar esa magiaFez voltar essa magia
Oxum preparó el cuerpo para el OrixáOxum foi preparar o corpo para o Orixá.

¡Se aclara la mente!Faz a cabeça já clareou!
Recibe al Santo, mi hermosa IaôRecebe o Santo minha linda Iaô
Queda Odara para recibir a tu SeñorFica Odara pra chegar o seu Senhor
Axé para quien tiene feAxé pra quem tem fé
Se firma en la palma de la manoFirma na palma da mão
Y en el golpear del pieE na batida do pé

Habrá Xirê para los ancestrosVai ter Xirê para os ancestrais
Adjás y agôgôs, xequerês y batásAdjás e agôgôs, xequerês e batás
Negro en el esplendor de la libertadNegro no esplendor da liberdade
En plenitud la devociónEm plenitude a devoção
Raza y africanidadRaça e africanidade
En el ritual en alabanzaNo ritual em louvação
El pueblo unido en comuniónO povo unido em comunhão
Fuerza de la comunidadForça da comunidade