Samba Enredo 2011 : Do Egito ao Canaã – No Sol da Liberdade, a Paz do Amanhã

Samba Plot 2011: De Egipto a Canaán — En el sol de la libertad, la paz del mañana

Samba Enredo 2011 : Do Egito ao Canaã – No Sol da Liberdade, a Paz do Amanhã

¡Libertad!Ôôô liberdade!
Paz, amor, felicidadPaz, amor, felicidade...

La gente a tus piesO povo a teus pés
Fiel al Dios mayorFiéis ao Deus maior
¡Oh Ramsés!Oh Ramsés!
¡Eres el señor, Faraón!Tu és senhor, o Faraó!
Cerca, en un desierto de la muertePerto, num deserto de morte
Los hijos de la suerte en la esclavitudOs filhos da sorte na escravidão
Ellos criaron la ciudadErguiam a cidade
Sin dignidadSem dignidade
Soñaban con la liberaciónSonhavam com a libertação
Y el rey ordenó la matanzaE o Rei ordenou a matança
De la esperanza que iba a venirDa esperança que estava por vir
Las aguas del Nilo besando a un niñoAs águas do Nilo beijando um menino
Destino divino que cumplirDivino destino a cumprir.

Moisés creció a la inversaMoisés cresceu ao revés
De los hermanos tan pobresDos irmãos tão pobres
En el lujo de la ambiciónNo luxo da ambição
¿Has visto que el buen corazónViu que o bom coração
No vivía con los noblesNão morava com os nobres.

Regresa a tu genteDe volta ao seu povo
Un nuevo tiempo va a nacerUm tempo novo há de nascer
Desde el cielo el Señor anunciaDo céu o Senhor anuncia
Tú eres el guía y ganarásTu és o guia e vais vencer
Desafía al rey que la desgracia vendráDesafia o Rei que a desgraça virá
Si a la masa oprimidaSe à massa oprimida
La gracia del amor no se concedeNão for concedida a graça de amar
Con la libertad viene el milagroCom a liberdade surge o milagre
El mar se abre para pasar la procesiónO mar se abre pra passar a procissão
En busca de CanaanEm busca de Canaã,
El sol del mañana, un mundo hermanoO sol do amanhã, um mundo irmão
La Luz lleva los Mandamientos a la HumanidadA luz conduz os Mandamentos pra humanidade
Son las leyes de Dios, un alimento sagradoSão as leis de Deus, um santo alimento
Y los Bambas cantan la libertadE os Bambas cantam liberdade