Snow on My Windowsill

Nieve En El Alféizar de Mi Ventana

Snow on My Windowsill

Cuando nos conocimos por primera vez, nuestro amor florecióWhen we first met, our love blossomed
Pero ahora se acerca el inviernoBut now the winter's coming
Todas las flores están empezando a descomponerseAll the flowers are starting to decay
Solías encender mi corazónYou used to set my heart on fire
Pero ahora el hielo ha venido a congelar la chispaBut now the ice has come to freeze the spark away

Recuerdo la última Navidad, te quedaste atrapado en tus asuntosI remember the last Christmas, you got caught in your business
Y lo pasé todo solaAnd I spent it all alone
Te perdoné, pero te anhelaba, solo deseaba poder salvarteI forgave you, but I craved you, I just wished that I could save you
Todo, todo para míAll, all to myself

La nieve sigue cayendo en el alféizar de mi ventanaSnow keeps falling on my windowsill
Recordándome que nuestros meses de verano han llegado a su finReminding me our summer months have come to an end
¿Sabes que el sol podría haber estado brillando todavía?You know the sun could have been shining still
Pero ya se fue, ya no puedo fingirBut it's gone, I can no longer pretend

Desearía poder evitar que los recuerdos inunden mi cerebroWish I could stop the memories from flooding my brain
Intentando usar cómo éramos al principio como excusa para quedarnosTrying to use how we were at the start as an excuse to stay
Por favor, simplemente vete, sal y súbete al próximo trenPlease just go, get out, get on the next train
Si vuelvo a ver tu cara, no querré que te vayas nuncaIf I ever see your face again, I'll never want you to go away

Y sé que esto es lo mejor, pero no puedo tranquilizarmeAnd I know this is for the best, but I can't put my mind to rest
Por favor, acabemos con esto de una vezPlease, just get this over with
Hice todo lo que debía, tú hiciste todo lo que pudisteI did everything I should, you did everything you could
Para que esto funcione, pero dueleTo make this work, but it just hurts

La nieve sigue cayendo en el alféizar de mi ventanaSnow keeps falling on my windowsill
Recordándome que nuestros meses de verano han llegado a su finReminding me of our summer months have come to an end
¿Sabes que el sol podría haber estado brillando todavía?You know the sun could have been shining still
Pero ya se fue, ya no puedo fingirBut it's gone, I can no longer pretend

Y por supuesto, todavía te amo hasta la luna y más alláAnd of course, I still love you to the moon and back
Pero mi amor, solía extenderse desde la tierra hasta el solBut my love, it used to stretch from the earth to the sun
Oh, una vez fuimos uno (Sol)Oh, once we were one (Sun)
Esos días ya pasaron (se fueron, se fueron)Those days are gone (gone, gone)
Hemos terminadoWe're done