Snow on My Windowsill

Neige sur mon rebord de fenêtre

Snow on My Windowsill

Quand on s'est rencontrés, notre amour a fleuriWhen we first met, our love blossomed
Mais maintenant l'hiver arriveBut now the winter's coming
Tous les fleurs commencent à se fanerAll the flowers are starting to decay
Tu enflammais mon cœurYou used to set my heart on fire
Mais maintenant la glace est là pour éteindre l'étincelleBut now the ice has come to freeze the spark away

Je me souviens du dernier Noël, tu étais pris dans tes affairesI remember the last Christmas, you got caught in your business
Et je l'ai passé tout seulAnd I spent it all alone
Je t'ai pardonné, mais je te désirais, je souhaitais juste pouvoir te sauverI forgave you, but I craved you, I just wished that I could save you
Tout, tout pour moiAll, all to myself

La neige continue de tomber sur mon rebord de fenêtreSnow keeps falling on my windowsill
Me rappelant que nos mois d'été sont terminésReminding me our summer months have come to an end
Tu sais que le soleil aurait pu briller encoreYou know the sun could have been shining still
Mais il est parti, je ne peux plus faire semblantBut it's gone, I can no longer pretend

J'aimerais pouvoir arrêter les souvenirs d'inonder mon espritWish I could stop the memories from flooding my brain
Essayant d'utiliser comment on était au début comme excuse pour resterTrying to use how we were at the start as an excuse to stay
S'il te plaît, pars, sors, prends le prochain trainPlease just go, get out, get on the next train
Si je revois ton visage, je ne voudrai jamais que tu t'en aillesIf I ever see your face again, I'll never want you to go away

Et je sais que c'est pour le mieux, mais je ne peux pas trouver le reposAnd I know this is for the best, but I can't put my mind to rest
S'il te plaît, finis-en avec çaPlease, just get this over with
J'ai fait tout ce que je devais, tu as fait tout ce que tu pouvaisI did everything I should, you did everything you could
Pour que ça marche, mais ça fait juste malTo make this work, but it just hurts

La neige continue de tomber sur mon rebord de fenêtreSnow keeps falling on my windowsill
Me rappelant que nos mois d'été sont terminésReminding me of our summer months have come to an end
Tu sais que le soleil aurait pu briller encoreYou know the sun could have been shining still
Mais il est parti, je ne peux plus faire semblantBut it's gone, I can no longer pretend

Et bien sûr, je t'aime encore à la lune et retourAnd of course, I still love you to the moon and back
Mais mon amour, il s'étendait autrefois de la terre au soleilBut my love, it used to stretch from the earth to the sun
Oh, autrefois nous étions un (Soleil)Oh, once we were one (Sun)
Ces jours sont révolus (révolus, révolus)Those days are gone (gone, gone)
C'est finiWe're done