Acostumbrado

Accoutumé

Acostumbrado

Bien ! Sebastian Shonnen¡Bien! Sebastian Shonnen
Bambiel. Fabriquant des sentimentsBambiel. Fabricando sentimientos
Chaque blessure laisse une cicatriceToda herida deja una cicatriz
Mais avec le temps, on s'habitue à vivre avecPero con el paso del tiempo, nos acostumbramos a vivir con ello
Ce n'est pas que ça cesse de faire malNo es que deje de doler
C'est juste qu'on s'habitue à la douleurEs que te acostumbras al dolor

Parce que je suis accoutumé à toujours être ignoréPorque estoy acostumbrado a siempre ser ignorado
Tandis que je cherche ce que j'ai trouvé une seule foisMientras busco lo que solo una vez he encontrado
Mon esprit s'épuise à penser à un futurMi mente se desgasta pensando en un futuro
Qui, tout comme mon présent, je pense qu'il sera très durQue, así como mi presente, pienso que será muy duro

Plus je découvre le monde, plus je m'enfonce et perds l'illusionMientras más conozco el mundo, más me hundo y pierdo la ilusión
Je suis un peu froid et j'ai le cœur durSoy un poco frío y tengo duro el corazón
Je vis au jour le jour avec beaucoup de monotonieVivo el día a día con mucha monotonía
La joie arrive parfois mais elle n'a jamais été à moiLa alegría llega a veces pero nunca ha sido mía

Je peux être celui qui envahit tes penséesPuedo ser el ser que invade a tu pensamiento
Mais je cesserais de l'être en un instantPero dejaría de serlo en tan solo un momento
Parce que je ne suis pas constant, je ne suis pas pertinentPorque yo no soy constante, no soy relevante
Je fais tout pour te sembler intéressantPongo todo de mi parte para parecerte interesante

Je veux quelque chose de sérieux, mais je suis immatureQuiero algo serio, pero soy un inmaduro
J'ai un bon côté, mais j'ai un côté sombreTengo un lado bueno, pero tengo un lado oscuro
Tu veux me connaître ? Tu devrais oser¿Quieres conocerme? Deberías atreverte
Bien que je sois accoutumé à ne jamais pouvoir t'avoirAunque estoy acostumbrado a nunca poder tenerte

AccoutuméAcostumbrado
À être quelqu'un de spécial et ensuite être ignoréA ser alguien especial y después ser ignorado
AccoutuméAcostumbrado
À faire partie d'un présent et rester dans le passéA ser parte de un presente y quedar en el pasado
AccoutuméAcostumbrado
À vivre en pensant à quelqu'un qui peu m'a penséA vivir pensando en alguien que poco me ha pensado
AccoutuméAcostumbrado
À vivre sans trouver ce que j'ai tant cherchéA vivir sin encontrar lo que tanto he buscado

Et c'est que je suis accoutumé aux douleurs du passéY es que estoy acostumbrado a los dolores del pasado
À ce qu'il y ait toujours une erreur dans tout ce que je faisA que siempre habrá un error en todo lo que hago
Ma vie n'est pas facile, mais pour moi ce n'est rienMi vida no es fácil, pero para mí no es nada
Ressentir la pression d'un nouveau coupSentir la presión de una nueva jugada

Je commence à être immunisé contre les coups de la vieEmpiezo a ser inmune a los golpes de la vida
Qui essaient de me faire tomber pour que je ne continue pasQue tratan de tirarme evitando que yo siga
Je tends toujours ma main à celui qui me le demandeSiempre tiendo mi mano a aquel que me lo pide
Et après je dois écouter ce qu'il dit dans mon dosY después debo escuchar lo que a mi espalda dice

Je suis arrivé à la conclusion que je ne suis pas si importantLlegué a la conclusión de que no soy tan importante
Car je suis quelqu'un de spécial et je ne suis rien en un instantPues soy alguien especial y soy nada en un instante
Ils disent qu'ils m'aimaient, que j'étais inestimableDicen que me querían, que era invaluable
Mais après je finis comme un mouchoir jetablePero después termino como pañuelo desechable

Je me sens confus par ce qui se passeMe siento confundido por aquello que sucede
Parfois je gagne quelque chose mais c'est plus ce que je perdsA veces gano algo pero es más lo que se pierde
Je vis chaque jour en oubliant le présentVivo cada día olvidándome del hoy
Mon cœur est en morceaux mais je suisMi corazón está en fragmentos pero estoy

AccoutuméAcostumbrado
À être quelqu'un de spécial et ensuite être ignoréA ser alguien especial y después ser ignorado
AccoutuméAcostumbrado
À faire partie d'un présent et rester dans le passéA ser parte de un presente y quedar en el pasado
AccoutuméAcostumbrado
À vivre en pensant à quelqu'un qui peu m'a penséA vivir pensando en alguien que poco me ha pensado
AccoutuméAcostumbrado
À vivre sans trouver ce que j'ai tant cherchéA vivir sin encontrar lo que tanto he buscado

Il m'aime ou ne m'aime pas ? Il m'aime ou ne m'aime pas ?¿Me quiere o no me quiere? ¿Me quiere o no me quiere?
Je ne sais pas mais j'espère qu'il n'attend pas que je l'attende pour toujoursNo sé pero espero que no espere que la espere para siempre
Je suis entré facilement dans son espritEntré fácil en su mente
Et si facilement je sors sans rien laisser de latentY así de fácil salgo sin dejar nada latente

Premier match et je sors titulairePrimer partido y salgo de titular
Le suivant arrive et je reste sur le bancLlega el siguiente y me quedo en el banquillo
Mais je suis positif et j'ai fini par raisonnerPero soy positivo y he llegado a razonar
Que quand je suis seul, tout est simple pour moiQue cuando me encuentro solo todo para mí es sencillo

Je donne toujours tout pour pouvoir être avec toiSiempre doy todo de mí para poder estar contigo
Mais ce n'est jamais suffisant car je finis comme un amiPero nunca es suficiente pues termino como amigo
Mon cœur m'oblige à ne jamais faire confianceMi corazón me obliga a que jamás confíe
Ce n'est pas de l'amour si tu pleures plus que tu ne risNo se llama amor si lloras más de lo que ríes

Accoutumé à tant de choses que je ne sais pas ce qui me fait malAcostumbrado a tantas cosas que no sé qué me lastima
Car c'est une histoire qui ne finit jamaisPues esta es una historia que nunca termina
Mais je crois que la douleur ne doit pas m'inquiéterPero creo que el dolor no me debe preocupar
Je vais le prendre calmement car je serai toujoursLo tomaré con calma porque siempre voy a estar

AccoutuméAcostumbrado
À être quelqu'un de spécial et ensuite être ignoréA ser alguien especial y después ser ignorado
AccoutuméAcostumbrado
À faire partie d'un présent et rester dans le passéA ser parte de un presente y quedar en el pasado
AccoutuméAcostumbrado
À vivre en pensant à quelqu'un qui peu m'a penséA vivir pensando en alguien que poco me ha pensado
AccoutuméAcostumbrado
À vivre sans trouver ce que j'ai tant cherchéA vivir sin encontrar lo que tanto he buscado

La douleur est un fardeau très lourd pour n'importe quiEl dolor es una carga muy pesada para cualquier persona
Mais il y en a qui vivent chaque jour avec ce poidsPero hay quienes viven cada día con ese peso
Ils apprennent à surmonter chaque blessureAprenden a sobrellevar cada herida
Et à résister aux coups de la même pierreY a resistir los golpes de la misma piedra

Et c'est que nous ne pouvons pas éviter la souffranceY es que no podemos evitar el sufrimiento
Nous devons apprendre à la supporter et à affronter chaque situationDebemos aprender a resistirlo y afrontar cada situación
Avec le tempsCon el paso del tiempo
Nous parvenons à nous habituerLogramos acostumbrarnos