Chico Solitario

Lone Kid

Chico Solitario

It's ironic that whenEs irónico que cuando
I'm all aloneEstoy yo solo
Nobody ever joins meNadie nunca me acompaña
And few give me their supportY pocos me dan su apoyo

It's ironic that whenEs irónico que cuando
I have a girlfriendTengo novia
Other girls point outOtras chicas me indican
Things in an obvious wayCosas de manera obvia

It's ironic that whenEs irónico que cuando
I'm dyingEstoy muriendo
Nobody ever asks meNadie nunca me pregunta
What I'm feeling insideLo que yo estoy sintiendo

Even though I show itA pesar de que lo indico
In my songsEn mis canciones
Or even make it clearO incluso lo pongo de
In my actionsManifiesto en mis acciones

I'm a being thatSoy un ser que
Needs some affectionNecesita de cariño
Everyone's wrapped upTodo el mundo está arropado
And I'm freezing to deathY yo muriéndome de frío

At least that's how I feelAl menos eso percibo
I'm an observerYo soy un observador
Watching others succeedViendo como otros triunfan
While I'm just a loserY yo siendo un perdedor

My self-esteem's lowTengo el autoestima baja
And my soul never fitsY es que mi alma nunca encaja
My mind's always wanderingMi mente siempre divaga
And no matter what I doY es que haga lo que haga
I never winNunca gano

I spend all dayMe paso todo el día
Struggling in vainEsforzándome en vano
It doesn't matter if I'mNo importa si soy alguien
A bad guy or a good oneMalo o soy alguien sano

Rejection after rejectionRechazo tras rechazo
I'm a failureFracasado soy
I don't know what I'm goingNo sé qué es lo que voy
To do todayA hacer el día de hoy

In realityEn realidad
I don't care about anythingYa no me importa nada
I just live because I have aSolo vivo porque tengo un
Commitment to my beloved lifeCompromiso con mi vida amada

Though sometimes I haveAunque a veces tengo
Fights with my lifePleitos con mi vida
I know it won't give meYo sé que no me dará
Everything I ask forCada cosilla que le pida

But the truth is thatPero lo cierto es que
It treats me badly sometimesMe trata mal a veces
And I admit it's madeY admito que a hecho
Me think about it once or twiceQue alguna vez lo piense

You might picture mePuede que tú me imagines
With a smileCon una sonrisa
When in realityCuando en realidad
I'm cryingEstoy llorando

If you feel thatSi tú sientes que
I'm rushingYo voy de prisa
It's because my soulEs porque mi alma
Is getting desperateSe está desesperado

You might see mePuede que me veas
As a big dealComo un grande
But I always feelPero yo siempre me
Like a little oneSentiré como un pequeño

I don't feelNo me siento
Interesting at allNada interesante
That's why I preferPor eso prefiero
To be lost in my dreamsEstar dentro de mis sueños

It's ironic that you thinkEs Irónico que pienses
I'm someone successfulQue soy alguien exitoso
When I feel likeCuando yo siento que
I'm living in a disgusting worldVivo en un mundo asqueroso

Where in realityDónde en realidad
I don't have much social valueNo tengo gran valor social
The girl I likeLa chica que me gusta
Doesn't want to be with meConmigo no quiere estar

Because I’m worth nothingPorque no valgo nada
To anyone I likePara nadie que me gusta
And to be honestY para ser sincero
That really frustrates meEso de verdad me frustra

And it sinks me because it makesY me hunde porque hace
Me remember my pastQue recuerde a mi pasado
Where for a momentDonde por un momento
I was very happy by her sideFui muy feliz a su lado

But I got hurtPero fui lastimado
I don't think I'll healCreo que no sanaré
Because the one I'm looking forPorque la que yo busco
I feel I won't findSiento que no encontraré

Call me impatientLlámame impaciente
But I see my doomPero veo mi condena
I've come to understandHe llegado a comprender
That I'm not worth itDe que yo no valgo la pena

I'm a sad guySoy un tipo triste
Available for herDisponible para ella
I'm just a regular dudeSoy solo un terrícola
And she's a starY ella es una estrella

An unreachable dreamInalcanzable sueño
That I haveEl que yo tengo
That's why I spendPor eso es que paso
More time asleep than awakeMás dormido que despierto

To live my fantasyPara vivir mi fantasía
Even if it's not realAunque no sea real
And forget about peopleY olvidarme de la gente
So superficialTan superficial

My looks don't helpMi físico no ayuda
At all in the chasePara nada en la conquista
I fall asleep so myMe duermo para que
Soul won't insist anymoreMi alma ya no me insista

I know I'mYo sé que soy
A pessimistic guyUn tipo pesimista
I tell my soulLe digo a mi alma
All day to hang in thereTodo el día que resista

That soon the daysQue pronto llegarán
Of happiness will comeLos días de felicidad
But I can'tPero no puedo
Take this anxiety anymoreMás con esta ansiedad

You might picture mePuede que tú me imagines
With a smileCon una sonrisa
When in realityCuando en realidad
I'm cryingEstoy llorando

If you feel thatSi tú sientes que
I'm rushingYo voy de prisa
It's because my soulEs porque mi alma
Is getting desperateSe está desesperado

You might see mePuede que me veas
As a big dealComo un grande
But I always feelPero yo siempre me
Like a little oneSentiré como un pequeño

I don't feelNo me siento
Interesting at allNada interesante
That's why I preferPor eso prefiero
To be lost in my dreamsEstar dentro de mis sueños