Skorpione des Tequilas

Escorpiones de Tequila

Es erzählt eine alte Legende, dass durch die Lande der CoyotenCuenta una leyenda añeja que por tierras de coyotes
Sieben Mariachis reisten und ihre Lieder verteiltenViajaban siete mariachis regalando sus canciones
In ihren großen Gitarren bewahren sie 10 Kilo GrasDentro de sus guitarrones guardan 10 kilos de hierba
Um die Herzen der Kumpels zu erfreuen, die sich versammelnPa' alegrar los corazones de los cuates que congregan
Sie haben dem Häuptling und der Mafia den Respekt verlorenLe perdieron ya el respeto al cacique y a la mafia
Lola, schenk mir ein weiteres Bier ein, die Serenade beginntLola, sírveme otra chela que suena la serenata

Harte DealerTraficantes a lo macho
Skorpione des TequilasEscorpiones de tequila
Die Amis hängen abAndan los gringos colgados
Von ihren gesegneten SaitenDe sus cuerdas bendecidas

Wenn die Spirituosen steigenCuando suben los licores
Heulen sie zum VollmondAúllan a la Luna llena
Und vertreiben die FarbenY le sacan los colores
Der blassen TraurigkeitA la pálida tristeza
Und vertreiben die FarbenY le sacan los colores
Der blassen TraurigkeitA la pálida tristeza

So groß war ihr Ruhm, dass er in ungebetene Ohren drangTanta fue su fama que llegó a oídos indiscretos
Und das Kartell überraschte sie in einer Nacht des KonzertsY el cartel les sorprendió en una noche de concierto
Sieben Kugeln als Ende mitten in einer RancheraSiete balas como fin en mitad de una ranchera
In dieser Nacht gab es kein Zugabe, mit dem Kartell spielt man nichtEsa noche no hubo bis, con el cartel no se juega
Markierte DealerTraficantes señalados
Skorpione des TequilasEscorpiones de tequila
Sie wurden erschossenHan sido tiroteados
Ohne Gnade, kaltblütigSin piedad, a sangre fría

Die Spirituosen steigen nicht mehrYa no suben los licores
Die Seelen der Verstorbenen sinkenBajan las almas en pena
Sie weckten die SchmerzenDespertaron a dolores
Mit Schüssen aus dem MaschinengewehrDisparos de metralleta
Sie weckten die SchmerzenDespertaron a dolores
Mit Schüssen aus dem MaschinengewehrDisparos de metralleta

Ihre Geschichte endet hier nicht, man sagt, dass in der MorgendämmerungNo termina aquí su historia, dicen que de madrugada
Siegessänge in bereits geschlossenen Kneipen zu hören sindSe oyen cantos de victoria en cantinas ya cerradas
Und ein grüner Duft durchzieht die EckenY un aroma verde va perfumando las esquinas
Es sind die sieben Mariachis mit ihrer alten WareSon los siete mariachis con su vieja mercancía

Harte DealerTraficantes a lo macho
Skorpione des TequilasEscorpiones de tequila
Die Amis hängen abAndan los gringos colgados
Von ihren gesegneten SaitenDe sus cuerdas bendecidas

Wenn die Spirituosen steigenCuando suben los licores
Heulen sie zum VollmondAúllan a la Luna llena
Und vertreiben die FarbenY le sacan los colores
Der blassen TraurigkeitA la pálida tristeza
Und vertreiben die FarbenY le sacan los colores
Der blassen TraurigkeitA la pálida tristeza