La Increíble Historia Del Cartón Que Quería Ser Cometa

The Incredible Story of the Cardboard That Wanted to Be a Kite

La Increíble Historia Del Cartón Que Quería Ser Cometa

In the park by the lakeEn el parque del Retiro
Lives a crumpled piece of paperVive un papel arrugado
With a goal in mindQue tiene un objetivo
Dreaming of flying highSueña con volar muy alto
Surrounded by swingsRodeado de columpios
Looking for someone to helpBusca a alguien que le ayude
Lift it up to the skiesA elevarse por los cielos
Above the cloudsPor encima de las nubes

It's the story of the cardboardEs la historia del cartón
That wanted to be a kiteQue quería ser cometa
Flying like a planeVolando como un avión
Spinning like a weathervaneGirando como veleta
It's the story of the cardboardEs la historia del cartón
That wanted to be a kiteQue quería ser cometa

A kid found itUn niño se lo encontró
Playing with the squirrelsJugando con las ardillas
He took it to his roomLo llevó a su habitación
Hiding it in his backpackEscondido en la mochila
Shiny paper stripsCintas de papel charol
Glue and scissorsPegamento y tijeras
Now the old cardboardAhora el viejo cartón
Wears a kite disguiseLleva disfraz de cometa

It's the story of the cardboardEs la historia del cartón
That wanted to be a kiteQue quería ser cometa
Flying like a planeVolando como un avión
Spinning like a weathervaneGirando como veleta
It's the story of the cardboardEs la historia del cartón
That wanted to be a kiteQue quería ser cometa

On the premiere SundayEl domingo del estreno
The winds blow strongSoplan con fuerza los vientos
The string of the kiteEl cordel de la cometa
Slips away from hisSe ha escapado entre sus
FingersDedos
Tears of sorrowLágrimas de desconsuelo
Safe travels, my friendBuen viaje, amiga mía
Don't forget your buddyNo te olvides de tu amigo
When you reach ChinaCuando llegues a la China

It's the story of the cardboardEs la historia del cartón
That wanted to be a kiteQue quería ser cometa
Flying like a planeVolando como un avión
Spinning like a weathervaneGirando como veleta
It's the story of the cardboardEs la historia del cartón
That wanted to be a kiteQue quería ser cometa

That kid grew upAquel niño se hizo grande
Never dreams, just sleepsNunca sueña, solo duerme
Has an important jobTiene un trabajo importante
Drinks a lot when he goes outBebe mucho cuando sale
When the grown-up kid criesCuando el niño grande llora
Wakes up in the early hoursDespierta de madrugada
And a ghost kiteY una cometa fantasma
Peeks through the windowSe asoma por la ventana
The old kite carriesLa vieja cometa lleva
Tangled in its stringsEnredada entre sus cintas
The memories of his childhoodLos recuerdos de su infancia
Imported from ChinaImportados de la China

It's the story of the cardboardEs la historia del cartón
That wanted to be a kiteQue quería ser cometa
Flying like a planeVolando como un avión
Spinning like a weathervaneGirando como veleta
It's the story of the cardboardEs la historia del cartón
That wanted to be a kiteQue quería ser cometa