La Increíble Historia Del Cartón Que Quería Ser Cometa

L'incroyable histoire du carton qui voulait être une comète

La Increíble Historia Del Cartón Que Quería Ser Cometa

Dans le parc du RetiroEn el parque del Retiro
Vit un papier froisséVive un papel arrugado
Qui a un objectifQue tiene un objetivo
Rêve de voler très hautSueña con volar muy alto
Entouré de balançoiresRodeado de columpios
Il cherche quelqu'un pour l'aiderBusca a alguien que le ayude
À s'élever dans les cieuxA elevarse por los cielos
Au-dessus des nuagesPor encima de las nubes

C'est l'histoire du cartonEs la historia del cartón
Qui voulait être une comèteQue quería ser cometa
Vole comme un avionVolando como un avión
Tourne comme une girouetteGirando como veleta
C'est l'histoire du cartonEs la historia del cartón
Qui voulait être une comèteQue quería ser cometa

Un enfant l'a trouvéUn niño se lo encontró
Jouant avec les écureuilsJugando con las ardillas
Il l'a emmené dans sa chambreLo llevó a su habitación
Caché dans son sac à dosEscondido en la mochila
Des bandes de papier brillantCintas de papel charol
De la colle et des ciseauxPegamento y tijeras
Maintenant le vieux cartonAhora el viejo cartón
Est déguisé en comèteLleva disfraz de cometa

C'est l'histoire du cartonEs la historia del cartón
Qui voulait être une comèteQue quería ser cometa
Vole comme un avionVolando como un avión
Tourne comme une girouetteGirando como veleta
C'est l'histoire du cartonEs la historia del cartón
Qui voulait être une comèteQue quería ser cometa

Le dimanche de la premièreEl domingo del estreno
Les vents soufflent fortSoplan con fuerza los vientos
Le fil de la comèteEl cordel de la cometa
S'est échappé entre sesSe ha escapado entre sus
DoigtsDedos
Des larmes de chagrinLágrimas de desconsuelo
Bon voyage, mon amieBuen viaje, amiga mía
N'oublie pas ton amiNo te olvides de tu amigo
Quand tu arriveras en ChineCuando llegues a la China

C'est l'histoire du cartonEs la historia del cartón
Qui voulait être une comèteQue quería ser cometa
Vole comme un avionVolando como un avión
Tourne comme une girouetteGirando como veleta
C'est l'histoire du cartonEs la historia del cartón
Qui voulait être une comèteQue quería ser cometa

Cet enfant a grandiAquel niño se hizo grande
Ne rêve plus, il dort seulementNunca sueña, solo duerme
Il a un travail importantTiene un trabajo importante
Boit beaucoup quand il sortBebe mucho cuando sale
Quand le grand enfant pleureCuando el niño grande llora
Il se réveille au petit matinDespierta de madrugada
Et une comète fantômeY una cometa fantasma
Se montre par la fenêtreSe asoma por la ventana
La vieille comète porteLa vieja cometa lleva
Enroulée dans ses filsEnredada entre sus cintas
Les souvenirs de son enfanceLos recuerdos de su infancia
Importés de ChineImportados de la China

C'est l'histoire du cartonEs la historia del cartón
Qui voulait être une comèteQue quería ser cometa
Vole comme un avionVolando como un avión
Tourne comme une girouetteGirando como veleta
C'est l'histoire du cartonEs la historia del cartón
Qui voulait être une comèteQue quería ser cometa