The Lie Of The Land

La Mentira de la Tierra

The Lie Of The Land

¿Viste al chico, el cielo congeladoDid you see the boy, the frozen sky
Patinar sobre el hielo, un grito repentinoSkating on the ice, a sudden cry
Cayó, un agujero en el hieloHe fell down, a hole in the ice
Desapareció, había problemas en el paraísoHe disappeared, there was trouble in paradise

Así que estabas allí, ¡no pudiste echarle una mano!So you were there, couldn't lend him a hand!
Demasiado lejos, la mentira de la tierraToo far away, the lie of the land
Impactado por la lucha, justificasShocked by struggle, you justify
Una docena de veces cuentas esa canción de cuna de tontosA dozen times you tell that fools lullaby

Si tu cabeza se vuelve demasiado grandeIf you head gets too big
terminarás en un desfileyou'll end up in a parade
así que es mejor que te vayas a casaso you better go home
Cuando la curiosidad mató al gatoWhen curiosity killed the mouse
y todos los ojos caenand all the eyes fall down
la fiesta ha llegado a su finthe party's reached its end

¿Escuchaste el estruendo, justo en el centro de la ciudadDid you hear the bang, just down town
Un accidente de coche, boca abajoA car-accident, upside down
Tan rápido como puedas, no te pierdas el desastreAs fast as you can, won't miss the mess
¿Cuántos muertos, suficientes para impresionar?How many dead, enought to impress

Así que estabas allí, no te apartasteSo you were there,didn't step aside
cuando llegó la ayuda, parásitowhen help arrived,you parasite
Dejado por muerto ahora, hueles la gloriaLeft for dead now, you smell the glory
¿Nunca has visto tanta sangre, para tu historia de pescador?Never seen that much blood, for your fishermanstory?

¿Por qué solo las historias tristesWhy do only stories that are sad
mantienen la atención alta, y otras son negadas?keep the attention high, and others are denied
Un eslabón perdido en la vidaA missed link in life
Un sótano oscuro en nuestra menteA dark basement in our mind
¿O estamos parcialmente ciegos?Or are we partly blind

¿Viste el fuego arder en tu vecindario?Did you see the fire burn in your neighbourhood
¿Viste el fuego arder? Más te vale dar la vueltaDid you see the fire burn You'd better turn

Así que estabas allí, serpiente de cascabelSo you were there,you rattlesnake
pero llegaste justo un minuto demasiado tardebut you arrived just a minute too late