Mrs. B

Doña B

Mrs. B

He estado esclavizado todo el díaI've been slaving all day long
Burlándose de mí como si nada estuviera malMaking mock of me as if nothing's wrong
Es una maldición, soy un náufragoIt's a curse, I'm a castaway
He dado todo, nada más que decirI've given all, nothing more to say

Tan cansado, sin finSo tired, still no end
Ella puso su mano en su frenteShe placed her hand on her forehead
Se preguntaba por qué, ¿para qué es?Wondered why, what's it for
Es un callejón sin salidaIt's a dead end
Doña B camina hacia la puertaMrs. B walks towards the door
¿No has comido nada, no quieres más?You haven't eaten anything, don't you want some more?
¿Ella habla consigo misma o conmigo?Does she talk to herself or me
Esclavitud contemporáneaContemporary slavery

Ella parece encogidaShe seems shrunken
Y su rostro mostraba signos de su vejezAnd her face showed signs of her old age
Huesos frágilesBreakable bones
Totalmente sola sin su familiaAll alone without her family
Ellos están esperando la muerte de Doña BThey are waiting for the death of Mrs. B

Doña B guarda a su hijo para ellaMrs. B keeps her son to herself
Al menos lo intentaAt least she tries to
Cuando se casó, causó un gran revueloWhen he married, it cause quite a stir
Ella lo golpeó a él y a ella tambiénShe hit him and her too

Se pregunta por qué nadie llamaShe wonders why no one calls
Ya que tienen su número y todoSince they got her number and all
Será un alivio alejarse lentamenteIt'll be a relief to slowly drift away
No más esperar los días solitariosNo more waiting for the lonely days

Doña B dice que está completamente solaMrs. B says she's all alone
Preguntándose si está segura en su hogarWondering if she's safe in her home
No le importa salir porque los niñosDoesn't care to come out because the kids
Podrían tomar su bolso o hacerla volar en pedazosMight take her purse or blow her to bits