Freddy Krueger

Freddy Krueger

Freddy Krueger

Regarde si le matin est arrivéGuarda si è fatta mattina
On jette la troisième canetteButtiamo la terza lattina
Maintenant tu es chez toi et en revenant je ressens l'effet similaireOra sei a casa e tornando sento l'effetto simile
À un fait sans héroïneA un fatto senza eroina
Aujourd'hui je repense aux souvenirsOggi ripenso ai ricordi
Inconfort et puis les coupures aux poignetsDisagio e poi i tagli sui polsi
Tout ce qui s'est passé a commencéTutto quello che c'è stato è iniziato
Parce qu'en étant distrait tu as occupé mes yeuxPerché da distratto hai occupato i miei occhi

Tu ne diras rien de ce que tu veuxNon dirai niente di ciò che vorrai
Je me retourne pour que tu te distraiesMi giro di schiena così ti distrai
Je reviendrais en arrière en pensant juste à une chose que je ne te dirais pasTornerei indietro pensando soltanto una cosa che non ti direi

Cette nuit est pour toiQuesta notte è per te
Je saurais quoi te faire et quoi te faire faireIo saprei che cosa farti e cosa farti fare
Mais tu es Freddy KruegerMa tu sei Freddy Krueger
Je rêve comme BaudelaireSogno come Baudelaire
Je voudrais te prendre avec moi et ne pas te laisser partirIo vorrei portarti dentro e non lasciarti andare
Mais tu es Freddy KruegerMa tu sei Freddy Krueger
Oh, oh, oh-ohOh, oh, oh-oh
Tu es Freddy KruegerTu sei Freddy Krueger
Oh, oh, oh-ohOh, oh, oh-oh
Tu es Freddy KruegerTu sei Freddy Krueger

Cette nuit est pour toiQuesta notte è per te
Je voudrais te prendre dans un rêve et ne pas te laisser partirVorrei portarti dentro un sogno e non lasciarti andare
Mais tu es Freddy Krueger (ah)Ma tu sei Freddy Krueger (ah)

Le pire je l'ai déjà reconnuIl peggio io l'ho già riconosciuto
Ce que je fais semble déjà arrivéQuello che faccio sembra già accaduto
Parce que c'est la merde que tu te souviensPerché è lo schifo che poi ti ricordi
Comme la merde que tu me racontesCome la merda che mi racconti

Tu charges et décharges, ce que tu pratiques est une religionCarichi e scarichi, quella che tu pratichi è una religione
Fidèle seulement à toi mais ensuite tu mâches l'hostieFedele solo a te ma poi mastichi l'ostia
Et tu pries trop tard pour la rédemptionE preghi troppo tardi per la redenzione
Il n'y a pas de raisonNon c'è ragione
Si tu ne me donnes rien de ce que je voudraisSe non mi dai niente di ciò che vorrei
Je me retourne pour que tu te distraiesMi giro di schiena così ti distrai
Je reviendrais en arrière en pensant juste à une chose que je ne te dirais pasTornerei indietro pensando soltanto a una cosa che non ti direi

Cette nuit est pour toiQuesta notte è per te
Je saurais quoi te faire et quoi te faire faireIo saprei che cosa farti e cosa farti fare
Mais tu es Freddy KruegerMa tu sei Freddy Krueger
Je rêve comme BaudelaireSogno come Baudelaire
Je voudrais te prendre avec moi et ne pas te laisser partirIo vorrei portarti dentro e non lasciarti andare
Mais tu es Freddy KruegerMa tu sei Freddy Krueger
Oh, oh, oh-ohOh, oh, oh-oh
Tu es Freddy KruegerTu sei Freddy Krueger
Oh, oh, oh-ohOh, oh, oh-oh
Tu es Freddy KruegerTu sei Freddy Krueger

Cette nuit est pour toiQuesta notte è per te
Je voudrais te prendre dans un rêve et ne pas te laisser partirVorrei portarti dentro un sogno e non lasciarti andare
Mais tu es Freddy Krueger (ah)Ma tu sei Freddy Krueger (ah)

(Comme le sommeil est plein de miracles(Com'è pieno di miracoli il sonno
Pour un étrange caprice j'avais banni ces visions)Per uno strano capriccio avevo bandito queste visioni)

Ooh, ooh, oh-oh-ohOoh, ooh, oh-oh-oh
Ooh, ooh, oh-oh-ohOoh, ooh, oh-oh-oh

Cette nuit est pour toiQuesta notte è per te
Je saurais quoi te faire et quoi te faire faireIo saprei che cosa farti e cosa farti fare
Mais tu es Freddy KruegerMa tu sei Freddy Krueger
Je rêve comme BaudelaireSogno come Baudelaire
Je voudrais te prendre avec moi et ne pas te laisser partirIo vorrei portarti dentro e non lasciarti andare
Mais tu es Freddy KruegerMa tu sei Freddy Krueger
Oh, oh, oh-ohOh, oh, oh-oh
Tu es Freddy KruegerTu sei Freddy Krueger
Oh, oh, oh-ohOh, oh, oh-oh
Tu es Freddy KruegerTu sei Freddy Krueger

Cette nuit est pour toiQuesta notte è per te
Je voudrais te prendre dans un rêve et ne pas te laisser partirVorrei portarti dentro un sogno e non lasciarti andare
Mais tu es Freddy Krueger (ah)Ma tu sei Freddy Krueger (ah)
Oh-oh, oh-oh, oh-oh-ohOh-oh, oh-oh, oh-oh-oh
Oh-oh, oh-oh, ohOh-oh, oh-oh, oh