Resta con me

Bleib bei mir

Resta con me

Ich wollte dir sagen, in diesen Nächten denke ich noch an dichVolevo dirti, in queste notti, ti penso ancora
Dass mein Leben, seit diesem Tag, eine andere Geschichte istChe la mia vita, da quel giorno, è un'altra storia
Und manchmal, um alles zu verändern, reicht ein WortE a volte, per cambiare tutto, basta una parola
Um zu werden, was ich bin, bin ich allein gegangenPer diventare ciò che sono, ho camminato sola
Ich bin eine Frau, die nichts fürchtetSono una donna che non guarda in faccia niente
Man hat mich schief angesehen, doch das ist das Urteil der LeuteMi hanno guardata male, ma è il giudizio della gente
Wenn du müde bist von den EnttäuschungenQuando ti senti stanca dalle delusioni
Und die einzige Gewissheit die Lieder sindE l'unica certezza sono le canzoni

Und der Tag, der nicht zurückkommt, eines Winters mit der Liebe, die nicht mehr hier istE il giorno che non torna di un inverno con l'amore che non è più qui
Wo auch immer der Fehler im Wunder des Erwachsenwerdens liegtOvunque sia l'errore nel miracolo di crescere così
Mit dem Herzen in der Kehle, ohne Tränen und AngstCon il cuore in gola senza lacrime e paura
Mit offenen Armen, um zu schreienCon le braccia aperte per gridare

Bleib bei mirResta con me
In diesen Zeiten des HassesIn questi tempi di odio
Du bleib bei mirTu resta con me
Auch wenn uns das alles verändern wirdAnche se tutto questo ci cambierà
Jetzt bin ich es, die dir sagt, dass ich braucheAdesso sono io a dirti che ho bisogno
Dir zu sagen: An diesem Ort scheint alles verrückt zu seinA dirti: In questo posto sembra tutto una follia
Bleib bei mir, bleib bei mirResta con me, resta con me
Ich habe Träume gemacht, ohne je die Augen zu schließenHo fatto sogni senza mai chiudere gli occhi
Habe Leben gelebt, die du dir nicht vorstellen kannstVissuto vite che non sai, se immaginarti
Ich habe anständige Männer zerbrechen sehenHo visto uomini per bene andare in pezzi
Und ich habe Straßenjungen gesehen, die ehrlich zurückkamenE ho visto uomini di strada tornare onesti
Und Stücke von Zeitungen, verstreut in meinem KopfE pezzi di giornali sparsi nella mia testa
Ein Mädchen, eine Gitarre und ein SturmUna ragazza, una chitarra e una tempesta
Die wissen nicht, was ich innen fühleQuesti non sanno cosa provo dentro
Wie ein Blatt, immer im WindCome una foglia, sempre stata al vento

Und der Tag, der nicht zurückkommt, eines Winters mit der Liebe, die nicht mehr hier istE il giorno che non torna di un inverno con l'amore che non è più qui
Wo auch immer der Fehler im Wunder des Erwachsenwerdens liegtOvunque sia l'errore nel miracolo di crescere così
Mit dem Herzen in der Kehle, ohne Tränen und AngstCon il cuore in gola senza lacrime e paura
Mit offenen Armen, um zu schreienCon le braccia aperte per gridare

Bleib bei mirResta con me
In diesen Zeiten des HassesIn questi tempi di odio
Du bleib bei mirTu resta con me
Auch wenn uns das alles verändern wirdAnche se tutto questo ci cambierà
Jetzt bin ich es, die dir sagt, dass ich braucheAdesso sono io a dirti che ho bisogno
Dir zu sagen: An diesem Ort scheint alles verrückt zu seinA dirti: In questo posto sembra tutto una follia
Bleib bei mir, bleib bei mirResta con me, resta con me

Und sag mir dannE allora dimmi
Wenn du einen Weg kennstSe conosci un modo
Um die Sorgen zu vergessenPer dimenticare i guai
Für uns, die wir immerPer noi che siamo stati
An einem Faden hingenSempre appesi a un filo
Warte auf mich im Morgenrot dieses MorgensAspettami nell'alba di questo mattino
Ich habe Jahre wie diese überstandenHo superato anni come questi
Und ich hätte dir gerne gesagtE avrei voluto dirti

Bleib bei mirResta con me
In diesen Zeiten des HassesIn questi tempi di odio
Du bleib bei mirTu resta con me
Auch wenn uns das alles verändern wirdAnche se tutto questo ci cambierà
Jetzt bin ich es, die dir sagt, dass ich braucheAdesso sono io a dirti che ho bisogno
Dir zu sagen: An diesem Ort scheint alles verrückt zu seinA dirti: In questo posto sembra tutto una follia
Bleib bei mir, bleib bei mirResta con me, resta con me