Resta con me

Blijf bij me

Resta con me

Ik wilde je zeggen, in deze nachten, denk ik nog aan jeVolevo dirti, in queste notti, ti penso ancora
Dat mijn leven, vanaf die dag, een ander verhaal isChe la mia vita, da quel giorno, è un'altra storia
En soms, om alles te veranderen, is één woord genoegE a volte, per cambiare tutto, basta una parola
Om te worden wie ik ben, heb ik alleen gelopenPer diventare ciò che sono, ho camminato sola
Ik ben een vrouw die niets en niemand ontzietSono una donna che non guarda in faccia niente
Ze hebben mij scheef aangekeken, maar het is het oordeel van de mensenMi hanno guardata male, ma è il giudizio della gente
Wanneer je moe bent van de teleurstellingenQuando ti senti stanca dalle delusioni
En de enige zekerheid zijn de liedjesE l'unica certezza sono le canzoni

En de dag die niet terugkomt van een winter met de liefde die niet meer hier isE il giorno che non torna di un inverno con l'amore che non è più qui
Waar de fout ook zit in de magie van zo groeienOvunque sia l'errore nel miracolo di crescere così
Met de hart in mijn keel zonder tranen en angstCon il cuore in gola senza lacrime e paura
Met de armen open om te schreeuwenCon le braccia aperte per gridare

Blijf bij meResta con me
In deze tijden van haatIn questi tempi di odio
Jij blijf bij meTu resta con me
Ook al verandert dit onsAnche se tutto questo ci cambierà
Nu ben ik degene die je zegt dat ik je nodig hebAdesso sono io a dirti che ho bisogno
Die je zegt: In deze plek lijkt alles een gekteA dirti: In questo posto sembra tutto una follia
Blijf bij me, blijf bij meResta con me, resta con me
Ik heb dromen gemaakt zonder ooit mijn ogen te sluitenHo fatto sogni senza mai chiudere gli occhi
Levens geleefd die je niet kan voorstellenVissuto vite che non sai, se immaginarti
Ik heb goede mannen in stukken zien vallenHo visto uomini per bene andare in pezzi
En ik heb straatjongens eerlijk zien wordenE ho visto uomini di strada tornare onesti
En stukken kranten verspreid in mijn hoofdE pezzi di giornali sparsi nella mia testa
Een meisje, een gitaar en een stormUna ragazza, una chitarra e una tempesta
Zij weten niet wat ik van binnen voelQuesti non sanno cosa provo dentro
Als een blad, altijd in de windCome una foglia, sempre stata al vento

En de dag die niet terugkomt van een winter met de liefde die niet meer hier isE il giorno che non torna di un inverno con l'amore che non è più qui
Waar de fout ook zit in de magie van zo groeienOvunque sia l'errore nel miracolo di crescere così
Met de hart in mijn keel zonder tranen en angstCon il cuore in gola senza lacrime e paura
Met de armen open om te schreeuwenCon le braccia aperte per gridare

Blijf bij meResta con me
In deze tijden van haatIn questi tempi di odio
Jij blijf bij meTu resta con me
Ook al verandert dit onsAnche se tutto questo ci cambierà
Nu ben ik degene die je zegt dat ik je nodig hebAdesso sono io a dirti che ho bisogno
Die je zegt: In deze plek lijkt alles een gekteA dirti: In questo posto sembra tutto una follia
Blijf bij me, blijf bij meResta con me, resta con me

En dan zeg je meE allora dimmi
Als je een manier kentSe conosci un modo
Om de problemen te vergetenPer dimenticare i guai
Voor ons die altijd zijnPer noi che siamo stati
Aan een draadje hangenSempre appesi a un filo
Wacht op me bij de dageraad van deze ochtendAspettami nell'alba di questo mattino
Ik heb jaren zoals deze doorstaanHo superato anni come questi
En ik had je willen zeggenE avrei voluto dirti

Blijf bij meResta con me
In deze tijden van haatIn questi tempi di odio
Jij blijf bij meTu resta con me
Ook al verandert dit onsAnche se tutto questo ci cambierà
Nu ben ik degene die je zegt dat ik je nodig hebAdesso sono io a dirti che ho bisogno
Die je zegt: In deze plek lijkt alles een gekteA dirti: In questo posto sembra tutto una follia
Blijf bij me, blijf bij meResta con me, resta con me