Resta con me

Quédate conmigo

Resta con me

Quería decirte, en estas noches, aún pienso en tiVolevo dirti, in queste notti, ti penso ancora
Que mi vida, desde ese día, es otra historiaChe la mia vita, da quel giorno, è un'altra storia
Y a veces, para cambiarlo todo, basta una palabraE a volte, per cambiare tutto, basta una parola
Para convertirme en lo que soy, he caminado solaPer diventare ciò che sono, ho camminato sola
Soy una mujer que no le teme a nadaSono una donna che non guarda in faccia niente
Me han mirado mal, pero es el juicio de la genteMi hanno guardata male, ma è il giudizio della gente
Cuando te sientes cansada de las decepcionesQuando ti senti stanca dalle delusioni
Y la única certeza son las cancionesE l'unica certezza sono le canzoni

Y el día que no vuelve de un invierno con el amor que ya no está aquíE il giorno che non torna di un inverno con l'amore che non è più qui
Donde sea que esté el error en el milagro de crecer asíOvunque sia l'errore nel miracolo di crescere così
Con el corazón en la garganta sin lágrimas ni miedoCon il cuore in gola senza lacrime e paura
Con los brazos abiertos para gritarCon le braccia aperte per gridare

Quédate conmigoResta con me
En estos tiempos de odioIn questi tempi di odio
Tú quédate conmigoTu resta con me
Aunque todo esto nos cambiaráAnche se tutto questo ci cambierà
Ahora soy yo quien te dice que te necesitoAdesso sono io a dirti che ho bisogno
A decirte: En este lugar parece todo una locuraA dirti: In questo posto sembra tutto una follia
Quédate conmigo, quédate conmigoResta con me, resta con me
He soñado sin cerrar los ojosHo fatto sogni senza mai chiudere gli occhi
He vivido vidas que no sabes, si imaginarteVissuto vite che non sai, se immaginarti
He visto hombres buenos desmoronarseHo visto uomini per bene andare in pezzi
Y he visto hombres de la calle volverse honestosE ho visto uomini di strada tornare onesti
Y pedazos de periódicos esparcidos en mi cabezaE pezzi di giornali sparsi nella mia testa
Una chica, una guitarra y una tormentaUna ragazza, una chitarra e una tempesta
Estos no saben lo que siento por dentroQuesti non sanno cosa provo dentro
Como una hoja, siempre al vientoCome una foglia, sempre stata al vento

Y el día que no vuelve de un invierno con el amor que ya no está aquíE il giorno che non torna di un inverno con l'amore che non è più qui
Donde sea que esté el error en el milagro de crecer asíOvunque sia l'errore nel miracolo di crescere così
Con el corazón en la garganta sin lágrimas ni miedoCon il cuore in gola senza lacrime e paura
Con los brazos abiertos para gritarCon le braccia aperte per gridare

Quédate conmigoResta con me
En estos tiempos de odioIn questi tempi di odio
Tú quédate conmigoTu resta con me
Aunque todo esto nos cambiaráAnche se tutto questo ci cambierà
Ahora soy yo quien te dice que te necesitoAdesso sono io a dirti che ho bisogno
A decirte: En este lugar parece todo una locuraA dirti: In questo posto sembra tutto una follia
Quédate conmigo, quédate conmigoResta con me, resta con me

Y entonces dimeE allora dimmi
Si conoces un modoSe conosci un modo
De olvidar los problemasPer dimenticare i guai
Para nosotros que hemos estadoPer noi che siamo stati
Siempre colgados de un hiloSempre appesi a un filo
Espérame en el amanecer de esta mañanaAspettami nell'alba di questo mattino
He superado años como estosHo superato anni come questi
Y hubiera querido decirteE avrei voluto dirti

Quédate conmigoResta con me
En estos tiempos de odioIn questi tempi di odio
Tú quédate conmigoTu resta con me
Aunque todo esto nos cambiaráAnche se tutto questo ci cambierà
Ahora soy yo quien te dice que te necesitoAdesso sono io a dirti che ho bisogno
A decirte: En este lugar parece todo una locuraA dirti: In questo posto sembra tutto una follia
Quédate conmigo, quédate conmigoResta con me, resta con me