Si Tu Estuvieras Aquí

Wenn Du Hier Wären Würdest

Si Tu Estuvieras Aquí

Manchmal frage ich mich, wie es wäreAveces me pregunto como es que seria
Wieder zu haben, wie ich es gestern tatVolver a tener como lo hice ayer
Und das Schweigen der Liebe zu entblätternY desojar el silencio el amor
Die jeden Morgen neu erblühteQue renacia cada amanecer

Wenn du nicht gegangen wärst, würde ich schwörenSi no te ubieras marchado yo te juraria
Dich mit dem Feuer meiner Seele und meiner Haut zu liebenAmarte con el fuego de mi alma y mi piel
Sterne zu zählen, die die Nacht beruhigenContar estrellas que calmen la noche
Und dich dann gleich wieder zu küssenY acto seguido besarte otra vez

Aber es ist schwer, die Idee zu akzeptierenPero es dificil aceptar la idea
Dass du nicht zurückkommen wirstDe que no volveras
Meine zerbrochene Seele wird zu einem FeuerMi alma desecha se vuelve una oguera
Während ich versuche zu vergessenTratando de olvidar

Denn wenn du hier wärst, hier bei mirQue si estuvieras aqui, aqui conmigo
Ohne die Vergangenheit, die uns gesternSin el pasado que ayer
Zu dem gemacht hat, was wir sindNos convirtio en lo que somos
Würde ich dir das ganze Unendliche gebenTe daria todo el infinito

Wenn du hier wärst, wärst du ZeuginSi tu estuvieras aqui, serias testigo
Davon, dass wir nicht in der GeschichteDe no dejar en historia
Diese alten Versprechen zurücklassenAquellas viejas promesas
Und unser Paradies vollendenY concluir con nuestro paraiso

Wenn du hier wärstSi tu estubieras aqui
Für immer bei mirConmigo para siempre
Wäre alles Realität...Todo seria realidad...
Tania... alles wäre andersTania... todo seria distinto

Manchmal frage ich mich, wie es wäreAveces me pregunto como es que seria
Wieder zu haben, wie ich es gestern tatVolver a tener como lo hice ayer
Und das Schweigen der Liebe zu entblätternY desojar el silencio el amor
Die jeden Morgen neu erblühteQue renacia cada amanecer

Wenn du nicht gegangen wärst, würde ich schwörenSi no te ubieras marchado yo te juraria
Dich mit dem Feuer meiner Seele und meiner Haut zu liebenAmarte con el fuego de mi alma y mi piel
Sterne zu zählen, die die Nacht beruhigenContar estrellas que calmen la noche
Und dich dann gleich wieder zu küssenY acto seguido besarte otra vez

Aber es ist schwer, die Idee zu akzeptierenPero es dificil aceptar la idea
Dass du nicht zurückkommen wirstDe que no volveras
Meine zerbrochene Seele wird zu einem FeuerMi alma desecha se vuelve una oguera
Während ich versuche zu vergessenTratando de olvidar

Denn wenn du hier wärst, hier bei mirQue si estuvieras aqui, aqui conmigo
Ohne die Vergangenheit, die uns gesternSin el pasado que ayer
Zu dem gemacht hat, was wir sindNos convirtio en lo que somos
Würde ich dir das ganze Unendliche gebenTe daria todo el infinito

Wenn du hier wärst, wärst du ZeuginSi tu estuvieras aqui, serias testigo
Davon, dass wir nicht in der GeschichteDe no dejar en historia
Diese alten Versprechen zurücklassenAquellas viejas promesas
Und unser Paradies vollendenY concluir con nuestro paraiso

Wenn du hier wärst, anaaySi tu estubieras aqui anaay
Immer bei mirSiempre conmigo
Wäre alles RealitätTodo seria realidad
Alles wäre andersTodo seria distinto

Wenn du nicht gegangen wärst, würde ich schwörenSi no te ubieras marchado yo te juraria
Dich mit dem Feuer meiner Seele und meiner Haut zu liebenAmarte con el fuego de mi alma y mi piel
Sterne zu zählen, die die Nacht beruhigenContar estrellas que calmen la noche
Und dich dann gleich wieder zu küssenY acto seguido besarte otra vez

Aber es ist schwer, die Idee zu akzeptierenPero es dificil aceptar la idea
Dass du nicht zurückkommen wirstDe que no volveras
Meine zerbrochene Seele wird zu einem FeuerMi alma desecha se vuelve una oguera
Während ich versuche zu vergessenTratando de olvidar

Denn wenn du hier wärst, hier bei mirQue si estuvieras aqui, aqui conmigo
Ohne die Vergangenheit, die uns gesternSin el pasado que ayer
Zu dem gemacht hat, was wir sindNos convirtio en lo que somos
Würde ich dir das ganze Unendliche gebenTe daria todo el infinito

Wenn du hier wärst, wärst du ZeuginSi tu estuvieras aqui, serias testigo
Davon, dass wir nicht in der GeschichteDe no dejar en historia
Diese alten Versprechen zurücklassenAquellas viejas promesas
Und unser Paradies vollendenY concluir con nuestro paraiso

Wenn du hier wärstSi tu estubieras aquiii
Immer bei mirSiempre conmigo
Wäre alles RealitätTodo seria realidad
Alles wäre andersTodo seria distinto

Meine Fantasie verwirklichenRealizar mi fantasia
Nacht für NachtNoche a noche
Tag für Tag würde ich wollenDia a dia quisiera
Wenn du hier wärstSi tu estuvieras aqui

Das gleiche frage ich mich jeden TagLo mismo me pregunto cada dia
Wie ist es möglich, dass du nicht bei mir bistComo es posible que no estes conmigo

Meine Fantasie verwirklichenRealizar mi fantasia
Nacht für NachtNoche a noche
Tag für Tag würde ich wollenDia a dia quisiera
Wenn du hier wärstSi tu estuvieras aqui

Wenn du hier wärstSi tu estuvieras aqui
Wärst du glücklich mit mirSerias feliz conmigo

Meine Fantasie verwirklichenRealizar mi fantasia
Nacht für NachtNoche a noche
Tag für Tag würde ich wollenDia a dia quisiera
Wenn du hier wärstSi tu estuvieras aqui

Es ist sehr schwer, die Realität zu akzeptierenEs mui dificil aceptar la realidad
Dass du nicht bei mir bistDe que no estes conmigo

Meine Fantasie verwirklichenRealizar mi fantasia
Nacht für NachtNoche a noche
Tag für Tag würde ich wollenDia a dia quisiera
Wenn du hier wärstSi tu estuvieras aqui

Meine Liebe, wenn es wahre, reine Liebe istMi amor si es amor puro de verdad
Schenke ich sie dir, sage ich dirTe lo regalo te digo

Meine Fantasie verwirklichenRealizar mi fantasia
Nacht für NachtNoche a noche
Tag für Tag würde ich wollenDia a dia quisiera
Wenn du hier wärstSi tu estuvieras aqui

Ich bin nicht die, die du küssen möchtestYo no soy la que quiero que me beses
Gib mir eine glückliche NachtDame una noche feliz

Meine Fantasie verwirklichenRealizar mi fantasia
Nacht für NachtNoche a noche
Tag für Tag würde ich wollenDia a dia quisiera
Wenn du hier wärstSi tu estuvieras aqui

Ich sterbe vor Liebe in meinem BettMe muero de amor en mi cama
Und ich werde feucht vor VerlangenY me humedezco de ganas

Ich suche eine romantische NachtBusco una noche romantica
Ich stellte sie mir fantastisch vorYo la imaginaba fantastica
Nur für dichSolo para ti

Träumen ist, dass du denkst, zu träumenSoñar es que tu piensas soñar
So fühle ich mich glücklichA si me siento feliz

Ich suche eine romantische NachtBusco una noche romantica
Ich stellte sie mir fantastisch vorYo la imaginaba fantastica
Nur für dichSolo para ti

Es ist, dass ich dich mag, es ist, dass ich dich willEs que me gustas es que te quiero
Es ist, dass du all mein Verlangen bistEs que erres todo mi deseo

Ich suche eine romantische NachtBusco una noche romantica
Ich stellte sie mir fantastisch vorYo la imaginaba fantastica
Nur für dichSolo para ti

Romantisch, letzte Nacht fühlte ich mich romantischRomantica anoche me senti romantica
Nur für dichSolo para ti