Ya No Hace Falta

Es Ist Nicht Mehr Nötig

Ya No Hace Falta

Als du von mir gingstCuando te fuiste de mí
Dachtest du, ich würde leidenPensaste que iba a sufrir
Und sieh nurY ya ves
Ich bin glücklichSoy feliz

Jetzt habe ich eine neue LiebeAhora tengo nuevo amor
Die mir ihre Wärme gibtQue me brinda su calor
Mit verrücktem VerlangenCon ansias locas
Weiß ich nicht, ob ich zu dir zurückkehren sollQue no sé si volver a ti

Oh, ich weiß genauAy, yo sé bien
Dass du bereustQue estas arrepentido
Und dass die ZeitY que el tiempo
Dich zum Nachdenken gebracht hatTe ah hecho meditar

Aber es ist jetzt zu spätPero ya es muy tarde
Um umzukehrenPara volver atrás
Such mich nicht mehrYa no me busques
Lass mich in Frieden lebenDéjame vivir en paz

Such mich nicht mehrYa no me busques
Lass mich in Frieden lebenDéjame vivir en paz
Dort drübenPa' allá
Mit dir will ich nichts mehrContigo no quiero na'

Oh, aber was? Nein, nein, nein, neinAy, pero, ¿qué? No, no, no, no
Such mich nichtNo me busques
Lass mich in Frieden leben, dort drübenDéjame vivir en paz, pa' allá
Mit dir will ich nichts mehrContigo no quiero na'

Was, du bist nicht an meiner Seite, Herz?¿Qué no estás a mi lado, corazón?
Oh, aber in der Seele habe ich nichtsAy, pero en el alma no tengo na'
Such mich nicht, ganz sicher nichtNo me busques, seguro que no
Lass mich in Frieden leben, dort drübenDéjame vivir en paz, pa' allá

Ich will mit dir nichts mehrYo contigo no quiero na'
Auf dem Weg meines traurigen LebensEn el sendero de mi vida triste
Ist eine andere Liebe erschienenApareció otro querer
Und du bist dorthin gegangenY te fuiste pa' allá

Geh, ich will dich nicht sehen, geh zurück, verlier dichVete, que no quiero verte, salta pa' atrás, piérdete
Oh, geh, ich will dich nicht sehen, fern von meiner Seite, geh jetztAy, vete, que no quiero verte lejos de mi lado y vete ya
Geh, ich will dich nicht sehen, geh zurück, verlier dichVete, que no quiero verte, salta pa' atrás, piérdete

Weg des Wassers und des MeeresCaminito de agua y maral
Wenn ich es wegwerfe, sehen sie mich vorbeigehenSi lo boto me ven pasar
Geh zurück, verlier dichSalta pa' atrás, piérdete
Oh, PantherAy, pantera

Und komm nicht mehr zu mir nach HauseY a mi casa no vengas más
Geh zurück, verlier dichSalta pa' atrás, piérdete
DortAhí
Geh zurück, verlier dichSalta pa' atrás, piérdete

Bereust du was?Arrepentido de qué
Nimm den geraden Weg, mein SchatzCoge caminito derechito, papito
Es gibt kein ZurückNo hay vuelta
Oh, nimm den geraden WegAy, coge caminito derechito

Oh, nimm den langsamen Weg, mein SchatzAy, coge caminito despacito, papito
Nimm den geraden Weg, mein SchatzCoge caminito derechito, papito
Es gibt kein ZurückNo hay vuelta
Fröhlich gehe ich für dichAlegre voy caminando pa' ti

Und fröhlich gehe ich ohne dichY alegre voy caminando sin ti
Nimm den geraden Weg, mein SchatzCoge caminito derechito, papito
Geh weiter, denn der Refrain ruft dich und sagtAvanza y ven que el coro te llama y te dice
Nimm den geraden Weg, mein SchatzCoge caminito derechito, papito

Nimm den geraden WegCoge caminito derechito
Bereust du was?Arrepentido de qué
Nimm den geraden Weg, mein SchatzCoge el caminito derechito, papito
Es gibt kein ZurückNo hay vuelta

Denn ich stoppe mein Bongó, es taugt nichts für FeuerPorque paro mi bongó, no sirve pa' candela
Bereust du was?Arrepentido de qué
Nimm den geraden Weg, mein SchatzCoge el caminito derechito, papito
Es gibt kein ZurückNo hay vuelta

Ich weiß genau, dass du zu mir kommen wirst und um Verzeihung bittestSé muy que vendrás hacia a mí pidiéndome perdón
Nimm den geraden Weg, mein SchatzCoje caminito derechito, papito
Oh, aber ich, der dich gut kenneAy, pero yo, que te conozco bien
Würde schwörenMe atrevería a jurar

Dass du zurückkommen wirstQué vas a regresar
Dass du an meine Tür klopfen wirstQue tocarás mi puerta
Nimm den geraden Weg, mein SchatzCoje caminito derechito, papito
Nimm den geraden Weg, mein SchatzCoge el caminito derechito, papito