Ya No Hace Falta

Het Is Niet Meer Nodig

Ya No Hace Falta

Toen je me verlietCuando te fuiste de mi
Dacht je dat ik zou lijdenPensaste que iba a sufrir
En kijk eensY ya ves
Ik ben gelukkigSoy feliz

Nu heb ik een nieuwe liefdeAhora tengo nuevo amor
Die me zijn warmte geeftQue me brinda su calor
Met gekke verlangensCon ansias locas
Die ik niet weet of ik terug naar jou moetQue no sé si volver a ti

Ik weet goed dat je spijt hebtYo sé bien que estás arrepentido
En dat de tijd je heeft laten nadenkenY que el timpo te ha hecho meditar
Maar het is al te laat, om terug te kerenPero ya es muy tarde, para volver atrás
Zoek me niet meerYa no me busques
Laat me in vrede leven (bis)Déjame vivir en paz (bis)

Zoek me niet, laat me in vrede leven, ga wegNo me busques,déjame vivir en paz, pa' allá
(Met jou wil ik niets)(contigo no quiero na')

Zanger: oh maar nee, nee, nee, neeSolista: ay pero que no, no , no, no

Zoek me niet, laat me in vrede leven, ga wegNo me busques,déjame vivir en paz, pa' allá
(Met jou wil ik niets)(contigo no quiero na')

Zanger: wat, je bent niet meer aan mijn zijde, schatSolista: qué ya no estás a mi lado corazón
Oh maar in mijn ziel heb ik nietsAy pero en el alma no tengo na'

Zoek me niet, laat me in vrede leven, ga wegNo me busques,déjame vivir en paz, pa' allá
(Met jou wil ik niets)(contigo no quiero na')

Zanger: op het pad van mijn treurige levenSolista: en el sendero de mi vida triste
Is er een nieuwe liefde verschenenApareción otro querer
En je ging daarheenY te fuiste pa' allá

Ga weg, ik wil je niet zien, verdwijn maar (verdwijn)Vete, no quiero verte, salta pa' atrás (piérdete)

Zanger: oh ga weg, ik wil je niet zienSolista: ay vete, qué no quiero verte
Ver weg van mijn zijde, ga nu maarLejos de mi lado y vete ya

Ga weg, ik wil je niet zien, verdwijn maar (verdwijn)Vete, no quiero verte, salta pa' atrás (piérdete)

Zanger: op het pad van 'water en maral'Solista: caminito de "agua y maral"
Als ik het weggooi, zien ze me voorbijgaanSi lo boto me ven pasar

Verdwijn maar (verdwijn) (bis 3)Salta pa' atrás (piérdete) ( bis 3 )

Waarom vraag ik je, ga recht vooruit, schatA qué te pido de qué, coje caminito derechito papito
(geen terugweg)(no hay vuelta)

Zanger: oh ga recht vooruit (bis 2)Solista : ay coje caminito derechito (bis 2)

Waarom vraag ik je, ga recht vooruit, schatA qué te pido de qué, coje caminito derechito papito
(geen terugweg)(no hay vuelta)

Zanger: vrolijk loop ik naar jou toeSolista : alegre voy caminando pa' ti
En vrolijk loop ik zonder jouY alegre voy caminando sin ti

Ga recht vooruit, schatCoje caminito derechito papito

Zanger: kom verder, het koor roept je en zegtSolista : avanza y ven que el coro te llama y te dice
(ga recht vooruit, schat)(coje caminito derechito papito)

Waarom vraag ik je, ga recht vooruit, schatA qué te pido de qué, coje caminito derechito papito
(geen terugweg)(no hay vuelta)

Zanger: omdat ik mijn bongo stop, het is niet goed voor vuurSolista : porque paro mi bongó, no sirve pa' candela

Waarom vraag ik je, ga recht vooruit, schatA qué te pido de qué, coje caminito derechito papito
(geen terugweg)(no hay vuelta)

Zanger: ik weet heel goed dat je naar me toe komt om vergeving te vragenSolista: sé muy que vendrás hacia a mi piéndome perdón

Ga recht vooruit, schatCoje caminito derechito papito

Zanger: oh maar ik, ik ken je goedSolista: ay pero yo, qué te conozco bien
Ik zou durven zweren, dat je terugkomt, dat je op mijn deur kloptMe atrevería a jurar, qué vas a regresar, que tocarás mi puerta

Ga recht vooruit, schat (bis 5) ...Coje caminito derechito papito ( bis 5) ...