Aceman (Life Is Game)

Aceman (La Vida Es un Juego)

Aceman (Life Is Game)

Tocando el aire denso, respiro con el hombro y cierro los ojos
もやもやした空気に触り肩で息をし目を閉じる
moyamoya shita kuuki ni sawari kata de iki wo shi me wo tojiruu
Soportando por tanto tiempo, esperando el momento, ansioso
わざわざ長期に渡り耐えて時期狙い待ち侘びる
wazawaza chōki ni watari taete jiki nerai machiwabiru
El impacto del sonido que lanzo hace temblar el fuego, sacude mi mente
世に放つ音の衝撃に炎は揺れ脳は揺れ
yo ni hanatsu oto no shōgeki ni honō wa yure nō wa yure
El estrés que suelto en el límite, mi alma no tiene freno
スレスレの所で放つストレス音、魂には歯止less
suresure no tokoro de hanatsu sutoresu on, tamashii ni wa hadome less
Cuestionando a los machos y hembras, por ahora todo va bien
オスとメスのヤツラに問い返す とりあえず順調なプロセス
osu to mesu no yatsura ni toikaesu toriaezu junchō na purosesu
¡Cubriendo el suelo sin que nadie lo sepa! Ace es bmb face
地のまま人知れず覆す! Aceはbmb face
chi no mama hito shirezu kurawasu! Ace wa bmb face
No me voy a quedar solo en ser usado, un paso adelante, con valor
使われるだけじゃ終わらせねぇ 一歩前へ 勇気を出して
tsukawareru dake ja owarasene 一歩 mae e yūki wo dashite
Tengo que encontrar la forma de salir, tengo que usar la cabeza
どうにかしてクリアしねぇと頭を使わねぇと
dō ni ka shite kuria shinee to atama wo tsukawanee to
Ignorando las miradas, bandman, sacando la suerte, acemen
人目は無視bandman 当り目引く acemen
hitome wa mushi bandman atarime hiku acemen
El hitman en declive, el caso, ace es bmb face
落ち目に在るhitmanは ケース aceはbmb face
ochime ni aru hitman wa kēsu ace wa bmb face

Presiona tu botón tú mismo
Push your button by yourself
Push your button by yourself
Cuida de ti mismo
Look after yourself
Look after yourself

Presiona tu botón tú mismo
Push your button by yourself
Push your button by yourself
Cuida de ti mismo
Look after yourself
Look after yourself

(¿Qué?)
(What?)
(What?)
¿Quieres ahora?
Do you want now?
Do you want now?
¿Quieres ahora?
Do you want now?
Do you want now?
(¿Qué?)
(What?)
(What?)
¿Quieres ahora?
Do you want now?
Do you want now?
La vida es un juego
Life is game
Life is game

¿Quieres ahora?
Do you want now?
Do you want now?
¿Quieres ahora?
Do you want now?
Do you want now?
(¿Qué?)
(What?)
(What?)
¿Quieres ahora?
Do you want now?
Do you want now?
La vida es un juego
Life is game
Life is game

En Japón, donde la autocrítica abunda, disparo, bang, bang, ¿hasta cuándo seré el portero?
自己批判しがちなJapanに撃つ bang, bang, いつまで玄関番?
jiko hihan shi gachi na Japan ni utsu bang, bang, itsumade genkan ban?
La mayoría abraza esa champaña sin abrir, sin preocuparse, disparando cada noche, bang bang bang
開かずのそのシャンパンを胸に抱く大半 気にせず毎晩撃て bang bang bang
akazuno sono shanpan wo mune ni daku taihan ki ni sezu maiban ute bang bang bang
Escuchando el llanto de los insectos, recordando todo lo que sentí
虫の泣き声を聴いて感じた全て思い浮かべて
mushi no nakigoe wo kiite kanjita subete omoi ukabete
Cubriendo el suelo sin que nadie lo sepa! Ace es bmb face
地のまま人知れず覆す! Aceはbmb face
chi no mama hito shirezu kurawasu! Ace wa bmb face
Un adolescente empieza a agarrar el control que conecta con él
自分と直結のコントローラー握り始めるティーンエイジャー
jibun to chokketsu no kontorōrā nigiri hajimeru tīneijā
Apuntando a la mejor puntuación, aún falta para el 100%
目指すハイスコア 全面クリアはまだまだ
mezasu haisukoa zenmen kuria wa mada mada
Ignorando las miradas, bandman, sacando la suerte, acemen
人目は無視bandman 当り目引く acemen
hitome wa mushi bandman atarime hiku acemen
El hitman en declive, el caso, ace es bmb face
落ち目に在るhitmanは ケース aceはbmb face
ochime ni aru hitman wa kēsu ace wa bmb face

Presiona tu botón tú mismo
Push your button by yourself
Push your button by yourself
Cuida de ti mismo
Look after yourself
Look after yourself

Presiona tu botón tú mismo
Push your button by yourself
Push your button by yourself
Cuida de ti mismo
Look after yourself
Look after yourself

(¿Qué?)
(What?)
(What?)
¿Quieres ahora?
Do you want now?
Do you want now?
¿Quieres ahora?
Do you want now?
Do you want now?
(¿Qué?)
(What?)
(What?)
¿Quieres ahora?
Do you want now?
Do you want now?
La vida es un juego
Life is game
Life is game

¿Quieres ahora?
Do you want now?
Do you want now?
¿Quieres ahora?
Do you want now?
Do you want now?
(¿Qué?)
(What?)
(What?)
¿Quieres ahora?
Do you want now?
Do you want now?
La vida es un juego
Life is game
Life is game

Disfruto mucho de la música
I get great enjoyment in music
I get great enjoyment in music
Disfruto mucho de la música
I get great enjoyment in music
I get great enjoyment in music
Disfruto mucho de la música
I get great enjoyment in music
I get great enjoyment in music
Disfruto mucho de la música
I get great enjoyment in music
I get great enjoyment in music

Cinco cañas que crecen, con el tiempo, alcanzan alto, brillando
伸びる5本の竹 時と共に 高く届き キラめく
nobiru gohon no take toki to tomo ni takaku todoki kirameku

(¿Qué?)
(What?)
(What?)
¿Quieres ahora?
Do you want now?
Do you want now?
¿Quieres ahora?
Do you want now?
Do you want now?
(¿Qué?)
(What?)
(What?)
¿Quieres ahora?
Do you want now?
Do you want now?
La vida es un juego
Life is game
Life is game

¿Quieres ahora?
Do you want now?
Do you want now?
¿Quieres ahora?
Do you want now?
Do you want now?
(¿Qué?)
(What?)
(What?)
¿Quieres ahora?
Do you want now?
Do you want now?
La vida es un juego
Life is game
Life is game

Acemen, acemen
Acemen, acemen
Acemen, acemen
Acemen, acemen
Acemen, acemen
Acemen, acemen
Acemen, acemen
Acemen, acemen
Acemen, acemen
La vida es un juego
Life is game
Life is game

Acemen, acemen
Acemen, acemen
Acemen, acemen
Acemen, acemen
Acemen, acemen
Acemen, acemen
Acemen, acemen
Acemen, acemen
Acemen, acemen
La vida es un juego
Life is game
Life is game

¿Qué?
What?
What?
¿Qué?
What?
What?
¿Qué?
What?
What?

Uh, sí
Uh, yeah
Uh, yeah