Hallelujah

Hallelujah

Hallelujah

Quelles sont les nouvelles à la radio et à la téléAnong balita sa radio at TV
C'est toujours pareil, je tâtonne dans l'obscuritéGanun pa rin kumakapa sa dilim
Parfois, je pense à partir d'iciMinsa'y na isip ko ng umalis na lang dito
Oublier tout, m'envoler, m'éloignerLimutan ang lahat, lumipad, lumayo

Pierre, pierre au cielBato bato sa langit
Si ça te touche, ne sois pas fâchéTamaan wag magalit
On sait tous qui est sournoisAlam naman natin kung sino ang tuso

Pour chaque malédiction qui pleure, je demande un pesoSa bawat sumpang umi-iyak singil ko ay piso
Pour chaque pauvre qui pleure - je donne mon sangSa bawat lumuluhang dukha - alay ko'y dugo

Tu as de l'espoir, frère. Mon amiMay pag-asa ka kapatid. Kaibigan
Tant que je respire, il y a encore de l'espoirHanga't ako'y humihinga may pag-asa pa

HallelujahHallelujah

Qui en a marre, qui est en colèreSinong sawa sinong galit
Crie ce soirSumigaw ngayong gabi

HallelujahHallelujah

Aveuglé par la lumièreBlinded by the light
Je peux à peine voir les visages devant moiI could barely see the faces in front of me
Me demandant par où commencerAsking me where do we begin
Eh bien, pour commencer, de l'intérieurWell for starters from within
J'ai honte de ce que je suis devenu dans le miroirI'm ashamed of what I've become in the mirror
Le visage de mon véritable ennemiThe face of my one true enemy
Hallelujah, c'est un nouveau jourHallelujah it's a new day
Prenons le contrôle, si je dois porter ce message de porte en porteLet take control if I have to take this message door to door
Sauver moi-même, sauver chaque âmeSave myself save every soul
Avec permission, je fais de cela ma mission personnelleWith permission I make this my personal mission
Sauve-moi du feu… du feuSave me from the fire… from the fire

Ce soir, je suis ton soldatNgayong gabi ako ang sundalo mo
Pendant que tu dors, je suis éveillé, veillant sur toi - parce que je t'aimeHabang ika'y tulog ako'y gising nakabantay sa iyo - kasi mahal kita
Regarde, mon amour n'est que pour toiTingnan mo pag-ibig ko'y sa iyo lamang