Amadou Diallo

Amadou Diallo

Amadou Diallo

Manchas de sangre, de mi propia sangre, en mi puertaBlood stains, of my own blood, on my doorstep
¿Cómo puede un hombre, esperar vivir, vivir en armonía?How can a man, expect to live, live right in harmony
Cuando el fuego cruzado está sobre él, cazado por la autoridadWhen the cross-fire is on him, hunted by authority
Puede que no entiendas lo que digo, la situación del hombre negro, cliché dices,You might not overstand I say, the plight of blackman, cliché you say,
Llorando por mucho tiempo por la esperanza de pazLong held out crying for the hope of peace
La locura es el menor de nuestros problemas.Insanity is the least of our trouble.

Otra historia, por contar, con la sangre inocente de Amadou DialloAnother story, to be told, with the innocent blood of Amadou Diallo
Destruyó sus esperanzas y destrozó sus sueños,Destroyed his hopes and shattered his dreams,
Pude haber sido yo la víctima de esta historia,Could have been me the victim of this story,

Cuando la autoridad ladra, quieren que gimamosWhen authority bark, they want us to whimper
Cuando los sin poder actúan, intentan dividir y conquistarWhen the powerless act, them try to divide and conquer
Pero las esperanzas y sueños abundan, Diallo no era solo un hombreBut hopes and dreams abound, Diallo wasn't just one man
Representaba el rostro de una nación divinaRepresented the face of a godly nation
¿Por qué odias las semillas de la creación de Dios,Why so you hate the seeds of God's creation,
Esto no es una canción negra, no es una canción de esclavitudThis ain't no black song, this ain't no cotton picking song
¿Cuándo terminará, debo empezar primero, así que aquí dibujo la líneaWhen will it end, must first i begin, so here i man draw the line
Tenemos que resistir, o no tenemos oportunidad de caer,We have got to stand, or we have no chance to fall,
En esta guerra del bien sobre el mal, Así que aquí dibujo mi línea,In this war of right over evil, So here i man draw me line,
Asegurémonos de que no haya otra secuela, CoroLet's make sure there's not another sequel, Chorus

Manchas de sangre de mi propia sangre, en mi puertaBloodstains of my own blood, on my doorstep
Asesinato, asesinato, asesinato, ni un cargo de asesinato,Murder, murder, murder, not one count of murder,
Ni un cargo de homicidio involuntario, ni un cargoNot one count of manslaughter, not one count
Ni siquiera una disculpa, de una autoridad incompetenteNot even an apology, of incompetent authority