Chance To Grow

Oportunidad de crecer

Chance To Grow

Cantad sí, señas sí, señas dem Reemah, vamos a llamar dem
Sing out yea, beckon yea, beckon dem Reemah, let's beckon dem
Cada situación es una oportunidad para crecer
Every situation is a chance to grow,
Y cada amanecer otra oportunidad de sembrar
And every sunrise another chance to sow
Con nuestras manos en el suelo, hacemos surco
With our hands in soil, we making furrow,
Examine lo que sabe
Examine what you know

¿Quién domina Ghana? Que asimilamos al asimilador
Who master Ghana? That we assimilating the assimilator
Por renunciar a nuestras lenguas y nuestro hermoso vestido
Foregoing our tongues & our beautiful dress
Sólo sé que su democracia es la prueba de hierba más verde
Just know their democracy is the greener grass test
Así que el élder, la hermana, el hermano más jóven
So Elder, Sister, yo younger Brother,
Míreme cicatrices para que no sufran más
Watch me scars so no more will suffer
Rezo, ruego, mi palabra considera
I pray, I beg, my word consider,
Hace algún tiempo conocí a un constructor de puentes que dice
Sometime ago I met a bridge-builder who say

Coro
Chorus

¿Cómo podemos avanzar en la vida
How can we forward in life,
Si no quieren que los niños empiecen a usar su mente
If dem don't want the children start use their mind
Renunciar a la herencia me digo sólo para el día
Give up dem heritage me tell you just for the dime,
Cuando en realidad dem Willie Lynching todo el tiempo
When in reality dem Willie Lynching all the while
Los errores de mis padres no pueden ser míos
Mistakes of my parents dem cannot be mine,
Para una parte de la tradición dem un stand up en la línea
For a part of tradition dem a stand up in the line
¿Cómo pueden contentarse sus corazones cuando las falacias que obligan?
How can their hearts be content when fallacies they oblige,
Un solo el ciego un plomo el ciego
A just the blind a lead the blind

Coro
Chorus

Cuanto más vivas aprendes, toma decisiones que son tuyas
The more you live you learn, make choices that's your own
Amenazando con romper lazos y todavía no estoy preocupado
Threatening to break dem ties and I'm still not concern
Por las mentiras que no puedo vivir más una página tiene que pasar
For the lies I can't live anymore a page got to turn,
Tengo que sabiarse y hacer ese movimiento
Got to wisen up and make that move
Nada en su plan para nosotros, así que ¿cuál es el uso
Nothing in their plan for us so what is the use,
La ignorancia es la degradación, no se niegan
Ignorance is degradation, do not refuse
El conocimiento que es poder busca sólo la verdad
Knowledge that is power seek only the truth

Coro
Chorus

Así que tenemos que mirar, vivir y venir juntos
So we got to look & live & come together,
Con el coraje de llamar a nuestras locuras nuestros errores
With the courage to call our follies our errors
Nuestras vidas como buitres dando vueltas en el aire
Our lives like buzzards circling in the air,
Circular la muerte porque Jah sabe que tenemos miedo sí
Circling death because Jah know we afraid yea
Para examinar nuestros caminos y nuestro pensamiento justo
To examine our ways & our righteous thinking,
No porque sea un hecho negro. Puedes decir que es el correcto
Not because it's a Black fact you can say it's the right ting
Así que cuando digas tu verdad asegúrate de buscarla de la fuente
So when you speak your truth make sure you seek it from the source,
De no un hombre en esta Tierra la vida me dijo
From not a man on this Earth did life spring-forth me say

Coro
Chorus
Hey, Beckon dem, cantar & Beckon Dem
Hey, beckon dem, sing out & beckon dem,
¡Deja que tu voz te llame, Reemah!
Let your voice beckon dem, Reemah!

Despierta y vive, tenemos que despertar y vivir (2x)
Wake up and live, we've got to wake up & live (2x)
Tienes que ser sabio, los niños abren los ojos, viviendo en tiempos cruciales
Got to be wise, children open your eyes, living in crucial times
Con el hombre justo dem, con el hombre justo dem
With the righteous man dem, with the righteous man dem
Ponte firme en el Más Alto, solo mantente firme en el Más Alto
Stand up firm in a the Most High, just stand firm in a the Most High
Y ellos nunca podrían detenernos, dem podría nunca detenernos
And they could never stop we, dem could a never stop we
Dijo que no podía detenernos, sí... sí
Said dem can't stop we, yea...yea