Si Pudiera

Si je pouvais

Si Pudiera

Si je pouvais te donner l'universSi pudiera regalarte el universo
Je te le donnerais entièrementTe lo diera por completo
Si je pouvais t'offrir le monde entierSi pudiera regalarte el mundo entero
Mais je sais que je ne peux pasPero se que yo no puedo

Si je pouvais, je descendrai chaque étoile pour toiSi pudiera bajaría cada estrella por ti
Si je pouvais, je te donnerais le ciel pour toiSi pudiera te daría el cielo para ti
Mais je ne peux pas et c'est pour çaPero no puedo y es por eso
Que je t'offre tout mon amourQue te ofrezco todo mi amor

Si je pouvais te donner le cielSi yo pudiera darte el cielo
Pour te rendre heureuse, je te donnerais l'universPara hacerte feliz te diera el universo
Oui, mais je sais que je ne peux pasSi pero se que yo no puedo
Je t'offre juste tout mon amourSolamente te brindo todo mi amor
Je donnerais ma vie si tu m'aimais toujoursBrindo mi vida si siempre me amaras
Je donnerais tout si tu restes toujoursBrindo mi todo si tu siempre estarás
À tes côtés, c'est ma joieJunto a ti es mi felicidad
Et sans toi, rien ne serait pareilY sin ti nada seria igual
Sans toi, je ne serais pas comme çaSin ti no fuera a si
Je ne serais pas heureuxYo no fuera feliz
Tout serait différentTodo fuera distinto
Si tu n'étais pas iciSi no estuvieras tu aquí

Si je pouvais te donner l'universSi pudiera regalarte el universo
Je te le donnerais entièrementTe lo diera por completo
Si je pouvais t'offrir le monde entierSi pudiera regalarte el mundo entero
Mais je sais que je ne peux pasPero se que yo no puedo

Si je pouvais, je descendrai chaque étoile pour toiSi pudiera bajaría cada estrella por ti
Si je pouvais, je te donnerais le ciel pour toiSi pudiera te daría el cielo para ti
Mais je ne peux pas et c'est pour çaPero no puedo y es por eso
Que je t'offre tout mon amourQue te ofrezco todo mi amor

Je te donne tout mon amour sans conditionTe doy todo mi amor y sin condición
Mon cœur t'appartient pour toujoursTuyo es por siempre mi corazón
Chaque matin, je me réveilleCada mañana despierto
Et je pense seulement à toiY solo pienso en ti
Chaque fois que je te vois, je revitCada vez que te veo vuelvo a vivir
Le meilleur de ma vie, c'est à tes côtésLo mejor de mi vida es junto a ti
J'adore te voir sourireMe encanta verte sonreír
Tu m'as apprisMe has enseñado
Ce que c'est que d'être aiméLo que es sentirse amado
Maintenant que tu es ici, je ne te laisserai pas partirAhora que estas aquí no te dejare ir
Non, non, non, je ne veux pas que tu t'éloignes de moiNo,no,no quiero que te alejes de mi lado
Je t'aime, tu me manques, quand tu n'es pas là, ça me fait malTe amo,te extraño ,cuando no estas me haces mal
Je veux me réveiller et savoirQuiero despertar y saber
Que tu seras toujours làQue por siempre allí estarás

Si je pouvais, je descendrai chaque étoile pour toiSi pudiera bajaría cada estrella por ti
Je t'emmènerais au ciel jusqu'à la finTe llevaría al cielo hasta el fin
Et ainsi, nous serions toujours ensembleY a si estar siempre juntos
Peu importe rien d'autreSin importar nada mas
Juste toi et moiSolo tu y yo
Parce que cet amourPor que este amor
Est vraiEs de verdad
Et je te porterai toujoursY siempre te e de llevar
Très profondément dans mon cœurMuy dentro de mi corazón

Si je pouvais te donner l'universSi pudiera regalarte el universo
Je te le donnerais entièrementTe lo diera por completo
Si je pouvais t'offrir le monde entierSi pudiera regalarte el mundo entero
Mais je sais que je ne peux pasPero se que yo no puedo

Si je pouvais, je descendrai chaque étoile pour toiSi pudiera bajaría cada estrella por ti
Si je pouvais, je te donnerais le ciel pour toiSi pudiera te daría el cielo para ti
Mais je ne peux pas et c'est pour çaPero no puedo y es por eso
Que je t'offre tout mon amourQue te ofrezco todo mi amor