Traducción generada automáticamente

visualizaciones de letras 281

Encore Une Fois

Bams

Letra

Nuestra traducción no tiene la misma cantidad de líneas que la letra original, ayúdanos a revisarla para que se muestre correctamente.

Encore Une Fois

Encore une fois, ding-dong ça sonne à ma porte
J'regarde dans l'judas ma voisine est sous Adel Scott
Crie qu'ma musique est trop forte
Que comme daddy j'fous "l'del-bor" avec mon hip hop
J'la stoppe, j'lui claque ma porte ça fait longtemps qu'j'la supporte
Vite avant que le ciel ne m'emporte
J'retourne à ma feuille blanche, des heures qu'j'y planche
Mais comme l'EDF, y'a des moments faut qu'j'débranche
J'descends en passant j'prends mon courrier
901 francs d'électricité à payer, mais moi j'fais comment
Budget trop serré, pas d'quoi m'éclater, kiffer une soirée
J'ai des priorité : mon loyer
Encore une fois dans la rue, la rue, la rue
J'me fais siffler, je choisis d'ignorer
En r'tour m'fais maltraiter, insulter de "tasspé"
A mon tour d'enchaîner faut bien qu'un jours vous compreniez
Trop de "tasspé" dans vos bouches coulent et ça m'touche
Et c'est vous qui répondez présents aux rendez-vous
Ne sais tu pas qu'elle bat des cils pour t'aguicher
N'a qu'un souci : savoir aujourd'hui te faire trembler
Elle fait des régimes pour mieux te plaire
En squelette va te satisfaire, moi ta déesse lissée
Tissée comme une tigresse qu'tu "surenchères"
J'la rabaisse à un vulgaire bout de chair
Qui gesticule, s'articule comme un Yorkshire
Quand je bouge mes fesses
C'est pour mes négros à mes concerts
Ou sur mon homme seule pour que je joue les experts
C'est clair, j'respecte ceux qui s'respectent
Respecte ceux qui t'respectent
Et pour ton intellect adopte mon dialecte

Refrain
L'shetan m'envoie son complice
Vise comme il transforme ma vie en supplice
Rien à faire pour qu'ça cesse
La situation bascule et l'ambiance passe au stress
Encore une fois

Encore une fois, j'croise hélas des victimes "pessa"
Façon "lope-sa" comme miss Lil'Kim
Elles me dévisagent ai-je une tête de hors-la-loi
Je nage, j'm'arrête sage faut bien qu'je sache
Pourquoi les ladies s'tirent dans les pattes
Alors qu'on "mouve" toutes comme des belles à quatre pattes
Candidates comme Pasqua pour que j'les frappe
L'envie m'dévora comme si j'étais une psychopathe
Lasse j'enterre l'histoire, tourne alors vers le RER
Stoppée net par les képis verts, retour en arrière
Condamnée comme les gens d'mon espèce
J'fais des prouesses, j'évite le papier vert
Vertige soudain nez à nez avec mon daron
Qui s'la jouant baron s'la pète avec c'te midinette
Qui l'caline à la recherche d'son carnet de chèque
Qui la fascine : l'endoctrine mieux qu'un d'ces dires de Staline
J'rentre la tête, grisée d'pensées, j'ai le spleen

Refrain

Una Vez Más

Una vez más, ding-dong suena en mi puerta
Miro por la mirilla, mi vecina está bajo Adel Scott
Dice que mi música está muy alta
Que como papá, hago 'el del-bor' con mi hip hop
La detengo, le cierro la puerta, hace tiempo que la aguanto
Rápido antes de que el cielo me lleve
Vuelvo a mi hoja en blanco, horas que le dedico
Pero como la EDF, hay momentos en los que debo desconectar
Bajo, de paso tomo mi correo
901 francos de electricidad a pagar, pero ¿cómo hago yo?
Presupuesto muy ajustado, no tengo para divertirme, disfrutar una noche
Tengo prioridades: mi alquiler
Una vez más en la calle, la calle, la calle
Me silban, elijo ignorar
Al regresar, me maltratan, me insultan de 'tasspé'
Es mi turno de responder, algún día entenderán
Demasiados 'tasspé' en sus bocas fluyen y me afecta
Y son ustedes los que acuden a las citas
¿No sabes que ella parpadea para coquetear contigo?
Solo le preocupa saber cómo hacerte temblar hoy
Hace dietas para gustarte más
En esqueleto te complacerá, yo tu diosa lisa
Tejida como una tigresa a la que 'sobrepujas'
La rebajo a un vulgar trozo de carne
Que gesticula, se articula como un Yorkshire
Cuando muevo mis caderas
Es para mis negros en mis conciertos
O sobre mi hombre solo para que juegue a ser experta
Está claro, respeto a los que se respetan
Respeta a los que te respetan
Y para tu intelecto adopta mi dialecto

Coro
El diablo me envía a su cómplice
Mira cómo convierte mi vida en suplicio
Nada que hacer para que pare
La situación cambia y el ambiente se vuelve estresante
Una vez más

Una vez más, me cruzo tristemente con víctimas 'pessa'
Estilo 'lope-sa' como la señorita Lil'Kim
Me miran fijamente, ¿tengo cara de delincuente?
Nado, me detengo sabiamente debo saber
Por qué las damas se tiran de los pelos
Mientras todas nos movemos como bellas a cuatro patas
Candidatas como Pasqua para que las golpee
El deseo me devora como si fuera una psicópata
Cansada entierro la historia, me dirijo hacia el RER
Detenida en seco por los policías verdes, retrocedo
Condenada como la gente de mi especie
Hago maravillas, evito el papel verde
Vértigo repentino cara a cara con mi viejo
Que haciéndose el barón se pavonea con esa jovencita
Que lo mima en busca de su talonario de cheques
Que lo fascina: lo adoctrina mejor que uno de los discursos de Stalin
Entro la cabeza, embriagada de pensamientos, tengo melancolía

Coro


Comentarios

Envía preguntas, explicaciones y curiosidades sobre la letra

0 / 500

Forma parte  de esta comunidad 

Haz preguntas sobre idiomas, interactúa con más fans de Bams y explora más allá de las letras.

Conoce a Letras Academy

¿Enviar a la central de preguntas?

Tus preguntas podrán ser contestadas por profesores y alumnos de la plataforma.

Comprende mejor con esta clase:

0 / 500

Opciones de selección