La Enième

La Enésima

La Enième

RefránRefrain
Esto es Bam's en una pista organizadaÇa c'est du Bam's sur un track organisé
Nysay al final del micrófono para una emisión dirigidaNysay au bout du "crom" pour une emission visée
Va a hacerlo a la antigua en la enésimaÇa va l'faire à l'ancienne sur la énième
Para aquellos que saben: los hermanos y hermanas que amanPour ceux qui savent : les frères et les soeurs qui aiment
Nysay en una pista organizada BamsNysay sur un track organisé Bams
Al final del micrófono para una OP dirigidaAu bout du mic pour une OP visée
Va a hacerlo a la antigua en la enésimaÇa va l'faire à l'ancienne sur la énième
Para aquellos que saben e incluso...Pour ceux qui savent et même...

EXSEXS
Él es el chico con la cabeza rapada en París rapeando con rimas de carabinaC'est l'gars au crâne "zéra" à Paris rap à rime qu'à la carabine
Fumamos cannabis y tememos a Canal +, los chicos malos tienen que callarOn fume du cannabis et "té-ma" Canal + faut qu'les scarlas pinent
Te doy una fase con Bams, el pro-áfricaD'la phase j't'en donne avec Bams la pro-africa
Tenemos que disparar a los MC muertos, que mueran por la vida chicosFaut qu'on mitraille les MC died, qu'ils clamsent pour la vie gars
No hay que jugar y no estoy aquí como mensajeroFaut pas jouer et j'suis pas là en tant que messager
Soy mayor pero un joven que solo escucha promesas de mierdaJ'suis majeur mais un jeune qui entend qu'des promesses à chier
Se agitan, están enojados porque no tienen estiloÇa s'agite ils ont ragé paré qu'eux ont pas l'style
Incluso el trato más tonto, Papy, ¿qué pasa?Même le plus nase deal Papy, que s'passe-t-il
Me instalo en el freestyle y no soy el que esperaráJ'm'installe en freestyle et j'suis pas, c'lui qui patientera.
Vivo pensando en ti interesado, si pasamos, te llevarás 'sí, eso es'J'vis pensant "téra" interressé si on passe on t'gera "hé ouais c'est ça"
Me destaco en el micrófono, seguro como Malcolm X, no juegues al tontoJ'mac au mic sûr'ment à la Malcolm X joue pas l'magoumaille
Frente al mal cometido, apuestan por mí y mi amigoD'vant l'mal commis c'est sur moi qu'on mise et ma hommie
Soy asqueroso, me gustan las chicas esas p...J'suis dégueulasse les filles j'les aime ces ch...
Tengo un sonido que hace temblar, sangre que corre, genteJ'ai l'son qui fait ché-cra l'sang qui pissent les zens
Paciencia, pero no creas que somos gente valientePatience mais va pas croire qu'on est des braves gens,
Si no te gusta el género, mala suerteSi t'aime pas l'genre pas d'chance
Yo voy a romper la pistaMoi j'vais péter l'"pagne-chan"

RefránRefrain

Bam'sBam's
¿Qué digo en este caos, fe en mis causas, pegado a ellas?J'dis quoi dans c'bordel foi dans mes causes, collée à elles
Me conoces, hembra solitaria 'Y tú no sabes que estamos en el ala'Tu m'connais femelle solo "Et nous tu sais pas qu'on est à l'aile"
Si no estuvieras, sería una locura, sería el finalSi t'y étais pas c'd'la balle c'était l'départ
Hoy en mi álbumAujourd'hui sur mon album
Lo devolvemos y es 'r'tipar'On r'donne ça et c'est "r'tipar"
Megalómana, siempre estoy para la faseMégalomane, j'suis toujours là pour la phase
Cuando llego, obligado a sacarte de ondaQuand j'arrive obligé qu'j'te sorte du gaz
Como Digui di Daz, sueno vacilo y jazzComme Digui di Daz, je sonne vacille et jazz
Y todos los tontos andan por ahí diciendo que me falta una piezaEt tous les nazes mackrellent partout qu'il m'manque une case
¡Uf! Si repites, te corto el peloOuf ! Si tu répètes j'te coupe ta touffe
Insistes, ganas, limpio tu desordenT'insiste t'as gagné j'balaye ta puffe
Ve a consolarte, date una vuelta, enciende tu porroVa t'consoler faire un tour allume ton zouff
Y de regreso pasa por Ed, trae la comidaEt sur l'retour passe chez Ed ramène la bouffe
N.Y.S.A.Y Junkaz Lou así es como se rompeN.Y.S.A.Y Junkaz Lou comme ça il break
Dedico una a los jóvenes temerariosJ'en place une pour les jeunes casses cou-ouilles
Y para esta sociedad 'molesta'Et pour cette société "casse couille"
Lanzo un álbum de 15-16 canciones, ya no séJ'ponds un album 15-16 titres j'sais plus
Suficiente para decir que a pesar de las separaciones pudeAssez pour dire qu'malgré les splits j'ai pu
'Detentor' de un compromiso: fase, letras"Détentionnaire" d'un compromis : phase, lyrics
Incluso si me equivoco en el 'cro-mi' y me arriesgoMême si j'me vautre au "cro-mi" et que j'm'y risque
Sigo creyendo en mi estilo que fijaJ'garde foi en mon phrasé qui fixe
Poner fases en palabras del diccionarioPoser des phases sur des mots du dictionnaire
Hace de Bams la mujer Mac. Futura accionistaFait de Bams la femme Mac. Future actionnaire.

RefránRefrain

CashCash
Soy rojo, sí siento eso, es Saza y yo los sueños vivo sin esoJ'suis red oui j'sens ça c'est Saza et moi les rêves j'vis sans ça
Sabes dónde está el poder, así que estás listo para las celebracionesTu sais où est la puissance donc t'es ready pour les réjouissances
Solo quiero que la sangre te guste, comienzo mi texto sin temasJ'l'rais qu'le sang t'aime j'entame mon texte sans thèmes
Si el MC falla, dale crisantemosSi le MC cane donne lui des chrysanthèmes
Tíos como ese tengo cientos, te entrenoDes tecs comme ça j'en ai des centaines j't'entraîne
El MC no tiene oportunidad, te lastimoL'MC a zéro chance j'te blesse
Si está en las nubes, te dejo, de la manera en que mato al estilo Los ÁngelesS'il est aux anges j'te laisse façon j'kill style Los Angeles
Bams caminamos por ella y es de ida y vueltaBams on marche pour elle et c'est vics et versa
Hay que decirlo, es verdad, difícil de creer que una chica pueda hacer esoFaut l'dire, c'est vrai ça, dur à croire qu'une fille sait faire ça
Hacemos nuestras 'air-sa' con el objetivo de pesarOn fait nos "lair-sa" dans l'but d'peser
Ya no puedes posar, debo suponerTu peux plus poser, j'dois supposer
Sabes que lucho por ver a las putas desafiarTu sais qu'j'lutte pour voir les putes doser
Dedicatorias a las ciudades, la cosa es positivaDédicaces aux cities l'truc est positif
Mis amigos cuando rapeo fumanMes potes quand j'pose ils spliffent
Así que si exploto, el possee debe disfrutarDonc si j'explose faut qu'le possee kiff
He vendido o regalado demasiadas cosasJ'ai trop vendu ou donné d'saves
Cuando he bebido demasiado, mis negros lo sabenQuand j'ai trop bu méconnaissable mes négros l'savent
No soy nada sin mis chicas, mis traposJ'suis rien sans mes go, mes sapes
¡Eh, estafador, déjalo, mira que el burgués está a la moda!Eh l'escroc laisse ça, mate le bourge est à la page !
Obligado a moverme al final, incluso Bams nos empujó a la faseObligé d'bouger à la fin même Bams on l'a poussé à la phase