Afrique Un Jour

África Um Dia

Dans ma bouche un motNa boca um palavra
Douceur de créoleDoçura de cretcheu
Dans mon cœur un enfant tendresse d'amourNa peito um criança ternura de amor
Et dans le regard une fantaisieE na olhar fantasia
D'un ciel ouvert plein de clochesDe um céu aberto cheio de badalada
Plein de cloches Ave MariaCheio de badalada Avé Maria

Ainsi je suis dans l'illusionAssim mim na ilusão
Illusion de créoleIlusão de cretcheu
Ce monde de promesseEss mundo de promessa
Promesse d'un baiserPromessa de um beijo
Fleuri de mille couleurs Afrique un jourFlorido de mil cor Africa um dia
Où chaque MarieOndê que cada Maria
Est un sourire de tendresseÊ um sorriso de ternura
Et chaque petit vieux un câlinE cada vozinho um carinho
Sans frontière d'amertumeSem fronteira de amargura

Oh mulâtresse voix de ma solitudeOh mulata voz de nha solidão
Croyance de ma prièreCrença de nha oração
Ta bouche est du miel dans la douceurBô boca ê mel na doçura
Douceur de créoleDoçura de cretcheu
Ton corps est silenceBô corpo ê silencio
Fleur de rosier sauvageFlor de roseira brava
Et dans la supplication de cette belle musiqueE na suplica dess musica lindo
Écoute écoute le désir d'un amourEscuta escuta desejo de um amor
Plein de cloches et d'arc-en-cielCheio de badalada e arco-iris

Oh douleur d'un jour oh mer d'aujourd'huiOh dor d'um dia oh mar de agora
Parle marin de ta barque SagresFala c'marinher de bo barca sagres
Pour naviguer dans ce monde de promesse d'un baiserP'al navega na ess mundo de promessa de um beijo
Mais pour apporter un câlinMa p'al traze um abraço
Frère d'aventure pour le créole de mon cœurIrmon de aventura pa cretcheu de meu