La Maison du Père

Padre Ki Casam

Dis-moi, père, où est ma maison, mon parrain m'emmène à l'égliseDjobe padri ki kaza-m, padrinhu ki leba-m pa igreja
Ma marraine me donne sa bénédiction, tout le monde est là pour m'accompagnerMadrinha ki bota-m benson, gentis tudu ki kunpanha-m
Ma belle-mère me maudit, mon beau-père me traîne dans la boueNha sógra maldisua-m, nha sogru inpura-m pa tras
Ô mon père, prie pour moi, je te salue Marie pleine de grâceÓ Nho padri, Nho razá pa mi Avé Maria xeia di grasa
Envoie-moi la police devant ma porte, je ne sais pas pourquoiNho tra-m pulísia déntu de nha pórta, N ka sabe da nha razon

Dis-moi, père, où est ma maison, mon parrain m'emmène à l'égliseDjobe padri ki kaza-m, padrinhu ki leba-m pa igreja
Ma marraine me donne sa bénédiction, tout le monde est là pour m'accompagnerMadrinha ki bota-m benson, gentis tudu ki kunpanha-m
Ma belle-mère me maudit, mon beau-père me traîne dans la boueNha sógra maldisua-m, nha sogru inpura-m pa tras
Ô mon père, prie pour moi, je te salue Marie pleine de grâceÓ Nho padri, Nho razá pa mi Avé Maria xeia di grasa
Envoie-moi la police devant ma porte, je ne sais pas pourquoiNho tra-m pulísia déntu de nha pórta, N ka sabe da nha razon

Je ne sais pas où je vais, je n'ai pas de moisN kazá ónti, ka ten mês
Dans cette maison, il n'y a pas de meublesDente de kaza oxi ka ten mobília
Pour travailler, dis-moi, la vie, quand je rentre, je ne peux pas entrerBa trabadju djobe bida, txiga kaza ka pode entra
Je demande à mon père de prier pour moi, je te salue Marie pleine de grâceN pidi Nho padri pa razá pa mi Avé Maria xeia di grasa
Pour m'envoyer la police devant ma porte, je ne sais pas pourquoiPa tra-m pulísia déntu de nha pórta, N ka sabe da nha razon

Je vais au tribunal, je perds la raisonN ba tribunal perde razon
Une femme au marché a de la valeurMudjer na Merka é ki ten valor
Notre valeur, c'est le travail, mais on me traîne dans la boueNos valor é trabadjador, mon pa tras ben aljemadu
Je demande à mon père de prier pour moi, je te salue Marie pleine de grâceN pidi Nho padri pa razá pa mi Avé Maria xeia di grasa
Pour m'envoyer la police devant ma porte, je ne sais pas pourquoiPa tra-m pulísia déntu de nha pórta, N ka sabe da nha razon

La terre est belle, c'est le Cap-VertTérra sábi é Kabuverdi
Regarde le coq chanter dans la cour, la poule attend de mangerÓki galu kanta na puleru, galinha ta spéra tê ki manxe
La terre est belle, c'est le Cap-VertTérra sábi é Kabuverdi
Regarde le coq chanter dans la cour, la poule attend de mangerÓki galu kanta na puleru, galinha ta spéra tê ki manxe
La poule attend de mangerGalinha ta spéra tê ki manxe
La poule attend de mangerGalinha ta spéra tê ki manxe
La poule attend de mangerGalinha ta spéra tê ki manxe

La terre est belle, c'est le Cap-VertTérra sábi é Kabuverdi
Regarde le coq chanter dans la cour, la poule attend de mangerÓki galu kanta na puleru, galinha ta spéra tê ki manxe
La terre est belle, c'est le Cap-VertTérra sábi é Kabuverdi
Regarde le coq chanter dans la cour, la poule attend de mangerÓki galu kanta na puleru, galinha ta spéra tê ki manxe
La poule attend de mangerGalinha ta spéra tê ki manxe
La poule attend de mangerGalinha ta spéra tê ki manxe
La poule attend de mangerGalinha ta spéra tê ki manxe

La terre est belle, c'est le Cap-VertTérra sábi é Kabuverdi
(Regarde le coq chanter dans la cour), la poule attend de manger(Óki galu kanta na puleru), galinha ta spéra tê ki manxe
La terre est belle, c'est le Cap-VertTérra sábi é Kabuverdi
Regarde le coq chanter dans la cour, la poule attend de mangerÓki galu kanta na puleru, galinha ta spéra tê ki manxe
La poule attend de mangerGalinha ta spéra tê ki manxe
La poule attend de mangerGalinha ta spéra tê ki manxe
La poule attend de mangerGalinha ta spéra tê ki manxe
La terre est belle, c'est le Cap-Vert (la poule attend de manger)Térra sábi é Kabuverdi (galinha ta spéra tê ki manxe)

La terre est belle, c'est le Cap-Vert (la poule attend de manger, la poule attend de manger)Térra sábi é Kabuverdi (galinha ta spéra tê ki manxe, galinha ta spéra tê ki manxe)
La terre est belle, c'est le Cap-Vert (la poule attend de manger, la poule attend de manger)Térra sábi é Kabuverdi (galinha ta spéra tê ki manxe, galinha ta spéra tê ki manxe)
La terre est belle, c'est le Cap-Vert (la poule attend de manger, la poule attend de manger)Térra sábi é Kabuverdi (galinha ta spéra tê ki manxe, galinha ta spéra tê ki manxe)
La terre est belle, c'est le Cap-VertTérra sábi é Kabuverdi