Ponta do Sol

Punta del Sol

Ponta do Sol

De mi tierra Ponta del Sol
Da minha terra Ponta do Sol
Sigo conmigo un montón de anhelo
Guardo comigo saudade imensa
Es por eso que quiero cantarla en voz baja
Por isso eu a quero cantar baixinho
Con melodía que el amor se sienta
Com melodia que o amor entoa

Sol punta mi traje cuna
Ponta do Sol meu terno berço
Me siento como tus rocas altas
Sinto que as tuas rochas altivas
Gritan en el aire en el cielo índigo
Gritam nos ares no céu de anil
No puede haber más hermoso lugar
Lugar mais lindo não pode haver

En la Gran Roca a la luz de la luna
Na Rocha Grande sobre o luar
Una vista tan hermosa que nunca tendré
Visão tão bela jamais terei
Mientras las olas besan rocas
Enquanto as ondas beijam rochedos
El pueblo duerme y el mar murmura
A Vila dorme e o mar murmura

Paisaje sencillo, franco y amable
Paisagem simples, franca e amiga
En un arroyo en un campo de maíz
Numa ribeira num milheiral
Tu pueblo un pueblo humilde
A sua gente um povo humilde
Ahogue sus heridas en el mar salvaje
Afoga as magoas no mar bravio