Réponse de Secret avec la Mer

Resposta De Segredo Cu Mar

Je suis là, seul, tout seulN staba xintade mi so, mi so
Où la mer se mêle à son flotKónde mar soma ku se aga ta rola
Là où je sens courir en moiLógu xintidu korrê-m na bo
Je suis loin de toi, sans savoir pourquoi, je suis làMi lonje di bo, sen sabê kmá N staba

Je suis là, seul, tout seulN staba xintade mi so, mi so
Où la mer se mêle à son flotKónde mar soma ku se aga ta rola
Là où je sens courir en moiLógu xintidu korrê-m na bo
Je suis loin de toi, sans savoir pourquoi, je suis làMi lonje di bo, sen sabê kmá N staba

La mer était calme, elle me guérissaitMar staba ta ben mansu ta sana-m
Avec l'air porteur d'un nouveau savoirKu ar di portador di un nóva sábe
Mais quand je l'ai vue, j'ai pleuréMa logi ki N odja-l N txora

Je pleure de ta manque, ma chérieN txora sodade di bo, nha kretxeu
À cause de cette mer qui me tient loin de toiPamó es mar ki tene-be lonje di mi
Mon âme, je demande à Dieu de me ramener toiN anima, N pidi Nhor Deus na séu pa traze-m bo
Pour que ma douleur prenne finPa nha dor ten fin

Je pleure de ta manque, ma chérieN txora sodade di bo, nha kretxeu
À cause de cette mer qui me tient loin de toiPamó es mar ki tene-be lonje di mi
Mon âme, je demande à Dieu de me ramener toiN anima, N pidi Nhor Deus na séu pa traze-m bo
Pour que ma douleur prenne finPa nha dor ten fin

La mer m'apporte une fleur d'espoirMar sta ta leva-bu un flor di speransa
Remplie de la nostalgie que j'ai de toiEntxidu di sodade ku N ten di bo
C'est pour toi, pour notre souvenirK'é pa bo gorda pa nos lenbransa

Mon âme, je demande à Notre Dame de GrâceN anima N pidi Nósa Sinhóra da Grasa
De te libérer des affronts que tu subisPa-l livra-m bo des afrónta ki bo sta
De te protéger du mal et des désastresPa-l livra-m bo di mal a má disgrasa
Pour me consoler jusqu'au jour où tu reviendras à moiAmi pa-l konsola-m te dia ki bo txiga na mi

Mon âme, je demande à Notre Dame de GrâceN anima N pidi Nósa Sinhóra da Grasa
De te libérer des affronts que tu subisPa-l livra-m bo des afrónta ki bo sta
De te protéger du mal et des désastresPa-l livra-m bo di mal a má disgrasa
Pour me consoler jusqu'au jour où tu reviendras à moiAmi pa-l konsola-m te dia ki bo txiga na mi

La mer me raconte des choses qu'elle a à direMar konta-m kuzé k'el fla-be pa fla-m
Après que je sois resté au bord de la mortDipos N fika na mei di morte
Mais le désastre avec la fatigue, l'amour avec la douleur dans le cœurAmá disgrasa ku fadiga, ama ku dor na korasan

Laisse mon âme ne pas se perdreSeta nha alma nun beju di-meu
Pour que tu ne vois personne loin de moiPa bo ka beja ningen lonje di mi
Souviens-toi que tu es à moi, juste à moiLenbra kmá bo é di-meu, so di-meu
La fleur de ton amour est à moi, juste à moiFlor di bo petu é mi, so mi

Laisse mon âme ne pas se perdreSeta nha alma nun beju di-meu
Pour que tu ne vois personne loin de moiPa bo ka beja ningen lonje di mi
Souviens-toi que tu es à moi, juste à moiLenbra kmá bo é di-meu, so di-meu
La fleur de ton amour est à moi, juste à moiFlor di bo petu é mi, so mi

La mer m'apporte une fleur d'espoirMar sta ta leva-bu un flor di speransa
Remplie de la nostalgie que j'ai de toiEntxidu di sodade ku N ten di bo
C'est pour toi, pour notre souvenir.É pa bo gorda pa nos lenbransa