Tempo Canequinha

Tempo Canequinha

Tempo Canequinha

Una vez Sonsente era sabioUn ves Sonsente éra sábe
Una vez Sonsente era otra cosaUn ves Sonsente éra ote koza
Dónde su mujer estaba usandoKónde ses mudjer tava uzá
Un lente, un chaleco color de rosaUn lense, un xalxe kor da róza
Una blusa, un cuento de coralUn bluza, un kónta de koral
Dónde, en su buey nacional, está morando hasta el amanecerKónde, na ses bói nasional, es ta morná te manxê
Dónde sin confianza ni abusoKónde sen konfiansa nen abus
Está sirviendo su café con sus galletitas de cuscúsEs ta sirví ses kafe ku ses ratxinha de kuskús

Dónde para Nuestra Señora de Luz tuve un gran persianKónde pa Nosinhóra da Lus tive un grande pursisan
Dónde está colgado Santa CruzKónde ta kolóde Santa Krus
Está colgado para San Juan en la Ribera de JuliánTa kolóde pa Sanjon na Ribera di Julion
Dónde está cernido en el pilón, está cantando en la purificaciónKónde ta kutxide na pilon, ta kantóde na purfia
Dónde está lloviendo en la puertaKónde ta txubidu na pórta
Está viviendo con más gusto y con más alegríaTa vivide kon más goste i kon más aligria

No estaba de moda ahoraEs ka tava andá móda góra
En medio de la miseria, lleno de hambreNa mei di mizéria, xei di fóm
Está embarcado, está en la sombraTa inbarká, ta ba nbóra
Sin un papel, sin un nombreSen un papel, sen un nóm
Como un tirón de carbónMóda un lingada di karvon
Era colita en el tronco, era vapor en la BahíaÉra koliéta na txon, éra vapor na Baía
¡Oh! Sonsente en esos díasO! Sonsente na kes dia
Hasta el golpe de Mané Jon estaba engordando en la llamadaAte góte di Mané Jon tava ngorda na jemada

Para toda esta calle de Morada era un dato de extranjeroPa tude es rua di Morada éra un data di stranjer
Era una vida relajadaÉra uma vida folgada
Sisarón, vida errada, no hay nada en el dineroSisarón, vida erada, ta nada na dinher
De noche sentado en la placita está partiendo asíDi note sentóde na prasinha ta partí góin asin
Para mí, para ti, para míPa mi, pa bo, pe mi
Para mí, para ti, para míPa mi, pa bo, pe mi

Era en el tiempo de canequinhaÉra na tenpe di kanikinha