Aún Arde la Esperanza / Lágrimas en los Ojos

Ainda Queima a Esperança / Lágrimas Nos Olhos

Una vela está ardiendoUma vela está queimando
Hoy es nuestro aniversarioHoje é nosso aniversário
Hace un año hoyEstá fazendo hoje um ano
Que me dijiste adiósQue você me disse adeus

No sé si en esta llamaEu não sei se nessa chama
Aún arde la esperanzaAinda queima a esperança
Solo sé que la añoranzaEu só sei que a saudade
Aún me quema el corazónAinda me queima o coração

Felicitaciones ahoraMeus parabéns agora
Y feliz aniversario, amorE feliz aniversário, amor
¿Estás feliz ahora?Estás feliz agora
Después de que todo terminóDepois que tudo acabou
Después de que todo terminóDepois que tudo acabou

Cada día es el mismo díaTodo dia é o mesmo dia
A cualquier hora, en cualquier momentoToda hora, qualquer hora
¿Cuánto tiempo viviréQuanto tempo vou viver
Sin olvidar tu amor?Sem esquecer o seu amor?

Tu historia mal contadaSua história mal contada
No sale de mi menteNão me sai do pensamento
Pensé que era una excusaEu pensei que foi desculpa
Hubo alguien en mi lugarTeve alguém em meu lugar

Felicitaciones ahoraMeus parabéns agora
Y feliz aniversario, amorE feliz aniversário, amor
¿Estás feliz ahora?Estás feliz agora
Después de que todo terminóDepois que tudo acabou
Después de que todo terminóDepois que tudo acabou

Ayer nos despedimosOntem nós nos despedimos
Con lágrimas en los ojosCom lágrimas nos olhos
Ayer nos despedimosOntem nós nos despedimos
Con lágrimas en los ojosCom lágrimas nos olhos

Te amo, te amoEu te amo, eu te amo
Y no esperaba este adiósE não esperava esse adeus
Si todo iba bien entre nosotros, mi amorSe tudo ia certo entre nós, meu amor
Sé de todas las historiasSei de tudo, das histórias
Que le contaron a tiQue foram contar pra você
Mentiras de alguien que nos envidia a ambosMentiras de alguém que inveja nós dois

Ayer nos despedimosOntem nós nos despedimos
Con lágrimas en los ojosCom lágrimas nos olhos
Ayer nos despedimosOntem nós nos despedimos
Con lágrimas en los ojosCom lágrimas nos olhos

Podrías creer un poco más en míVocê podia acreditar em mim um pouco mais
Amar sin miedo, porque ya sabes muy bienAmar sem medo, pois você já sabe muito bem
Que te amo más que todoQue eu te amo mais que tudo
Y no estaba en mí engañarteE não estava em mim te enganar

Y si la añoranza aprieta algún díaE se a saudade apertar algum dia
Vuelve pronto, te esperoVolte logo, eu te espero
La felicidad vendráA felicidade virá
¡No vamos a llorar otra vez, mi amor!Não vamos chorar outra vez, meu amor!

Ayer nos despedimosOntem nós nos despedimos
Con lágrimas en los ojosCom lágrimas nos olhos
Ayer nos despedimosOntem nós nos despedimos
Con lágrimas en los ojosCom lágrimas nos olhos

Ayer nos despedimosOntem nós nos despedimos
Con lágrimas en los ojosCom lágrimas nos olhos
Ayer nos despedimosOntem nós nos despedimos
Con lágrimas en los ojosCom lágrimas nos olhos