Jogo de Cintura / Feira de Mangaio

Juego de Cintura / Feria de Mangaio

Jogo de Cintura / Feira de Mangaio

Tienes que tener juego de cinturaVocê tem que ter jogo de cintura
Ojo en la mezcla, no molestarseOlho na mistura, não se incomodar
De vez en cuando en esta vidaDe vez em quando nessa vida
Uno se traga un cuentoA gente engole um caô

Para arreglarse, para arreglarsePra se arrumar, pra se arrumar
Para enamorarse, para enamorarsePra namorar, pra namorar
Para ser feliz, para ser felizPra ser feliz, pra ser feliz
Para tener amorPra ter amor

Para arreglarse, para arreglarsePra se arrumar, pra se arrumar
Para enamorarse, para enamorarsePra namorar, pra namorar
Para ser feliz, para ser felizPra ser feliz, pra ser feliz
Para tener amorPra ter amor

Tienes que tener juego de cinturaVocê tem que ter jogo de cintura
Ojo en la mezcla, no molestarseOlho na mistura, não se incomodar
De vez en cuando en esta vidaDe vez em quando nessa vida
Uno se traga un cuentoA gente engole um caô

Para arreglarse, para arreglarsePra se arrumar, pra se arrumar
Para enamorarse, para enamorarsePra namorar, pra namorar
Para ser feliz, para ser felizPra ser feliz, pra ser feliz
Para tener amorPra ter amor

Para arreglarse, para arreglarsePra se arrumar, pra se arrumar
Para enamorarse, para enamorarsePra namorar, pra namorar
Para ser feliz, para ser felizPra ser feliz, pra ser feliz
Para tener amorPra ter amor

Eh, ah! Esto va a mejorarE, a, ô! Isso aqui vai melhorar
Eh, ah! Si nos enganchamosE, a, ô! Se a gente se enganchar
Eh, ah! Sería bueno que fuera ahoraE, a, ô! Era bom que fosse já
Tú quieres, yo también quieroVocê quer, eu também quero
¡Falta empezar!Tá faltando começar!

Eh, ah! Esto va a mejorarE, a, ô! Isso aqui vai melhorar
Eh, ah! Si nos enganchamosE, a, ô! Se a gente se enganchar
Eh, ah! Sería bueno que fuera ahoraE, a, ô! Era bom que fosse já
Tú quieres, yo también quieroVocê quer, eu também quero
¡Falta empezar!Tá faltando começar!

Tabaco de liar, arnés de caballoFumo de rolo, arreio de cangalha
Vine a vender, ¿quién quiere comprar?Eu vim pra vender, quem quer comprar?
Pastel de maíz, pan y cocadaBolo de milho, broa e cocada
Vine a vender, ¿quién quiere comprar?Eu vim pra vender, quem quer comprar?

Maní, romero, canelaPé de moleque, alecrim, canela
Niño, lárgate de aquí, déjame trabajarMoleque, sai daqui, me deixa trabalhar
Y Zé salió corriendo hacia la feria de los pájarosE Zé saiu correndo pra feira dos pássaros
Y se fue volando por todas partesE foi passo-voando pra todo lugar

Había una tiendita en la esquina de la calleTinha uma vendinha no canto da rua
Donde el vendedor de mangos iba a animarseOnde o mangaieiro ia se animar
Tomar un trago con lambu asadoTomar uma bicada com lambu assado
Y mirar a María del JuáE olhar pra Maria do Juá

Había una tiendita en la esquina de la calleTinha uma vendinha no canto da rua
Donde el vendedor de mangos iba a animarseOnde o mangaieiro ia se animar
Tomar un trago con lambu asadoTomar uma bicada com lambu assado
Y mirar a María del JuáE olhar pra Maria do Juá

Cabestro de caballo y rabicholaCabresto de cavalo e rabichola
Vine a vender, ¿quién quiere comprar?Eu vim pra vender, quem quer comprar?
Harina, panela y guanábanaFarinha, rapadura e graviola
Vine a vender, ¿quién quiere comprar?Eu vim pra vender, quem quer comprar?

Mecha de lámpara, olla de barroPavio de candeeiro, panela de barro
Niño, me voy, tengo que regresarMenino, vou m'embora, eu tenho que voltar
Arar mi campo como buey de carroXaxar o meu roçado que nem boi de carro
Las alpargatas no quieren llevarmeAlparcata de arrasto não quer me levar

Hay un acordeonista en la esquina de la calleTem um sanfoneiro no canto da rua
Haciendo adornos para que la gente baileFazendo floreio pra gente dançar
Está Zeca da Porcina haciendo encajeTem o Zeca da Porcina fazendo renda
Y el ronquido del fuelle sin pararE o ronco do fole sem parar

Pero es que hay un acordeonista en la esquina de la calleMas é que tem um sanfoneiro no canto da rua
Haciendo adornos para que la gente baileFazendo floreio pra gente dançar
Está Zeca da Porcina haciendo encajeTem o Zeca da Porcina fazendo renda
Y el ronquido del fuelle sin pararE o ronco do fole sem parar