A Festa Dos Bananas

La Fiesta de los Bananas

A Festa Dos Bananas

B1: ¿Ya estás listo, B2?B1: Você já tá pronto, B2?
B2: ¡Es nuestra fiesta, B1!B2: É a nossa festa, B1!
B1: ¡Todos están aquí, B2!B1: Tá todo mundo aí, B2!
B2: ¡Ah, ya llega así, mira!B2: Aaah, já chega assim, olha aí!

Ayer fui a la fiesta de los BananasEu ontem fui à festa dos Bananas
(B1: ¡Nuestra fiesta!)(B1: A nossa festa!)
Todos estaban en pijamaTodo mundo estava de pijama
(B2: ¡Quien no tiene pijama no entra!)(B2: Quem não tem pijama não entra!)
B1, B2 y ElianaB1, B2 e a Eliana
(B1: ¡Mira ella!)(B1: Olha ela!)
En la fiesta de los Bananas en PijamasNa festa dos Bananas de Pijamas

Ayer fui a la fiesta de los BananasEu ontem fui à festa dos Bananas
(B2: ¡Nuestra fiesta, B1!)(B2: Nossa festa, B1!)
Todos estaban en pijamaTodo mundo estava de pijama
(B1: ¡Qué chistoso, B2!)(B1: Que engraçado, B2!)
B1, B2 y ElianaB1, B2 e a Eliana
(B2: ¡Es Nana!)(B2: É a Nana!)
En la fiesta de los Bananas en PijamasNa festa dos Bananas de Pijamas

Llegó Morgan hablando tonteríasChegou o Morgan só falando abobrinha
(B2: ¡Jajaja, ese Morgan!)(B2: Hehehe, esse Morgan!)
Con su pijama de bolitas amarillasCom seu pijama de bolinha amarelinha
(B1: ¡Mira allí, B2!)(B1: Olha lá, B2!)
Melocotón con su pijama marrónMelocoton com seu pijama marrom
(B2: ¡Y Melocotón!)(B2: E o Melocoton!)
Le dijo a Flits que subiera el volumenFalou pro Flits aumentar o som

Amy no paraba de cantarA Amy não parava de cantar
(B1: ¡Oh Amy!)(B1: Ooh Amy!)
Haciendo música para animar la fiestaFazendo música pra festa animar
(B2: ¡Amy es genial!)(B2: A Amy é demais!)
Lulu que le encanta bailarLulu que gosta mesmo é de dançar
(B1: ¡Esa Lulu!)(B1: Essa Lulu!)
De bailarina, girando sin pararDe bailarina, rodando sem parar

B1: Jajaja...B1: Hahahaha...
B2: Así es, amigo, hermano... ¡B1!B2: É isso aí, meu amigo, irmão... B1!
B1: Jajaja...B1: Hahaaa...

Ayer fui a la fiesta de los BananasEu ontem fui à festa dos Bananas
(B1: ¡Nuestra fiesta, B2!)(B1: A nossa festa, B2!)
Todos estaban en pijamaTodo mundo estava de pijama
(B2: ¡Un pijama más bonito que el otro!)(B2: Um pijama mais bonito que o outro!)
B1, B2 y ElianaB1, B2 e a Eliana
(B1: ¡Eliana está aquí!)(B1: A Eliana taí!)
En la fiesta de los Bananas en PijamasNa festa dos Bananas de Pijamas

[B1 y B2]: ¡Mira a Bizuca![B1 e B2]: Olha a Bizuca!!!

Bizuca, una lombriz tan genialBizuca, uma minhoca tão bacana
(B1: ¡Hola, Bizuca!)(B1: E aí, Bizuca!)
De color rosa llegó con su pijamaDe cor-de-rosa ela chegou com seu pijama
(B2: ¡Ay, con pijama rosa!)(B2: Ai, de pijama cor-de-rosa!)
El Rato de Boné baila y se sacudeO Rato de Boné dança e sacode
(B1: ¡Mira él!)(B1: Olha ele!)
Gritando '¡por mis bigotes!'Gritando "pelos meus bigodes!"

B1: ¡Rato! ¡Aaah...B1: Rato!! Aaaah...

Ayer fui a la fiesta de los BananasEu ontem fui à festa dos Bananas
(B1: ¡Mira, B2, qué animación!)(B1: Olha só, B2, que animação!)
Todos estaban en pijamaTodo mundo estava de pijama
(B2: ¡Está muy, muy, muy divertido!)(B2: Tá muito, muito, muito legal!)
B1, B2 y ElianaB1, B2 e a Eliana
(B2: ¡La rubia!)(B2: A loirinha!)
En la fiesta de los Bananas en PijamasNa festa dos Bananas de Pijamas
(B1: ¡Somos nosotros!)(B1: Somos nós!)

Ayer fui a la fiesta de los BananasEu ontem fui à festa dos Bananas
(B1: ¡Wow!)(B1: Wowww!)
(B2: ¡Qué genial!)(B2: Que legal!)
Todos estaban en pijamaTodo mundo estava de pijama
(B2: ¡En pijama!)(B2: De pijama!)
B1, B2 y ElianaB1, B2 e a Eliana
(B1: ¡Es muy chistoso, B2!)(B1: É muito engraçado, B2!)
En la fiesta de los Bananas en PijamasNa festa dos Bananas de Pijamas
(B2: ¡Genial!)(B2: Demais!)