Querida Mamãe

Chère Maman

Querida Mamãe

Le matin, elle entre dans ma chambreDe manha ela entra no meu quarto
Avec mon lait et me rend heureuxCom o meu leitinho e me deixa feliz
Elle me souhaite une bonne journée en souriantMe deseja um bom dia sorrindo
Et me donne un bisou sur le nezE me dá um beijinho no meu nariz

Elle me prépare un bon goûterMe prepara um lanchinho gostoso
Pour que je puisse manger à l'écolePra lá na escola eu me alimentar
C'est un ange qui est tombé du cielEla é um anjo que caiu do ceú
Que le bon Dieu a voulu me donnerQue o bom Deus quis me dar

Maman, maman, maman,Mamãe, mamãe, mamãe,
On célèbre ta journéeComemoramos seu dia
Maman, maman, mamanMamãe, mamãe, mamãe
Avec beaucoup d'amour et de joieCom muito amor e alegria

Maman, maman, mamanMamãe, mamãe, mamãe
Et c'est moi qui reçois le cadeauE quem ganha o presente sou eu
C'est un ange qui est tombé du cielEla é um anjo que caiu do ceú
Un présent que le bon Dieu m'a donnéUm presente que o bom Deus me deu

Elle garde avec beaucoup de tendresseEla guarda com muito carinho
Tous les petits papiers que je lui ai donnésTodo papaelzinho que até hoje eu dei
Et une larme est tombée de ses yeuxE uma lágrima caiu dos seus olhos
Quand je lui dis que je me suis fait malSe digo pra ela que me machuquei
Rapidement, elle me donne un bisouRapidinho me dá um beijinho
Me dit avec douceur que ça va guérirMe diz com carinho que já vai sarar
C'est un ange qui est tombé du cielEla é um anjo que caiu do ceú
Que le bon Dieu a voulu me donner.Que o bom Deus quis me dar.