Mas Que Amiga

Plus qu'une amie

Mas Que Amiga

¡Ay!¡Ay!
NenaNena

Je ne peux plus cacher cet amourNo puedo más ocultar lo de este amor
Que pour toi je ressens depuis longtempsQue por ti yo siento hace tiempo
C'est si différent ce que je ressensEs tan distinto lo que siento
Je veux que tu saches que je te porte en moiQuiero que sepas que te llevo muy dentro

Quand tu t'approches, ce n'est plus comme avantQue cuando te acercas ya no es como antes
Maintenant je veux t'avoir près de moiAhora quiero tenerte junto a mí
Et que je t'aime, je le sais bien, ma copineY que te amo, sé muy bien, amiga mía
Et que je veux être pour toi plus qu'un amiY que quiero ser para ti más que un amigo

Je veux te donner (amour, amour)Te quiero dar (amor, amor)
Je vais te donner (amour, amour)Te voy a dar (amor, amor)
Je ne pouvais plus le cacher un jour de plusYa no podía ocultarlo ni un día más
Tout cet amourTodo este amor

Je veux te donner (amour, amour)Te quiero dar (amor, amor)
Je vais te donner (amour, amour)Te voy a dar (amor, amor)
Je ne pouvais plus le cacher un jour de plusYa no podía ocultarlo ni un día más
Tout cet amourTodo este amor
Tout cet amourTodo este amor

Regarde, je t'ai toujours aimée en silence ! Eh !¡Mira, siempre te amé en silencio! ¡Eh!
Comme je t'aime, nenaCómo te quiero, nena

C'est si différent ce que je ressensEs tan distinto lo que siento
Je veux que tu saches que je te porte en moiQuiero que sepas que te llevo muy dentro
Quand tu t'approches, ce n'est plus comme avantQue cuando te acercas ya no es como antes
Maintenant je veux t'avoir près de moiAhora quiero tenerte junto a mí
Et que je t'aime, je le sais bien, ma copineY que te amo, sé muy bien, amiga mía
Et que je veux être pour toi plus qu'un amiY que quiero ser para ti más que un amigo

Je veux te donner (amour, amour)Te quiero dar (amor, amor)
Je vais te donner (amour, amour)Te voy a dar (amor, amor)
Je ne pouvais plus le cacher un jour de plusYa no podía ocultarlo ni un día más
Tout cet amourTodo este amor

Je veux te donner (amour, amour)Te quiero dar (amor, amor)
Je vais te donner (amour, amour)Te voy a dar (amor, amor)
Je ne pouvais plus le cacher un jour de plusYa no podía ocultarlo ni un día más
Tout cet amourTodo este amor
Tout cet amourTodo este amor

Mamita, je sais que tu es toujours là dans ma tête ! Eh !¡Mamita, sé que sigues ahí en mi mente! ¡Eh!
Bananas t'aime, eh, eh !Bananas te quiere, ¡eh, eh!

Je veux te donner (amour, amour)Te quiero dar (amor, amor)
Je vais te donner (amour, amour)Te voy a dar (amor, amor)
Je ne pouvais plus le cacher un jour de plusYa no podía ocultarlo ni un día más
Tout cet amourTodo este amor

Je veux te donner (amour, amour)Te quiero dar (amor, amor)
Je vais te donner (amour, amour)Te voy a dar (amor, amor)
Je ne pouvais plus le cacher, ni un jour de plusYa no podía ocultarlo, ni un día más
Tout cet amourTodo este amor

Dis-le GeorgeDilo George
Comme je t'aime, nena, eh !Cómo te quiero, nena, ¡eh!