Chair et tendre

Carne tierna

Chair et tendre

Es cierto, lo admitoC'est vrai je vous l'avoue
soy un hombre de buen gustoje suis un homme de goût
y sé reconoceret je sais reconnaitre
lo que debe desaparecerce qui doit disparaitre

Desde que la viDès lors que je l'ai vue
comprendí y supej'ai compris et j'ai su
que una mujer tan encantadoraqu'une femme aussi charmante
sería de lo más sangrientaserait des plus saignante

Así que tuve queAussi il m'a fallu
hacerla girar la cabezalui faire tourner la tête
para convertir en chuletaspour faire des côtelettes
ese hermoso cuerpo rechonchode ce beau corps dodu

Ven, mi carne tiernaVenez ma chair et tendre
para que te devorepour que je vous dévore
con un amor carnívorod'un amour carnivore
y besos carnívorosaux baisers carnassiers!

Mi carne, carne, carne tierna (X2)Ma chair, chair, chair et tendre (X2)

Ven, mi carne tiernaVenez ma chair et tendre
para que me alimentepour que je me nourisse
de la sabrosura del viciode la saveur du vice
y la crueldadet de la cruauté!

Mi carne, carne, carne tierna (X2)Ma chair, chair, chair et tendre (X2)

Una vez aturdidaUne fois assommé
hay que desollarlail faut la dépecer
y antes de que se desangreet avant qu'elle ne se taille
quitar las entrañasretirer les entrailles

Sumérgela en agua hirviendoPlongez dans l'eau bouillante
la pieza aún vivala pièce encore vivante
y tan pronto esté bien cocidaet dès qu'elle est bien cuite
retírala luegoretirez la ensuite

Sazona todoAssaisonnez le tout
antes de saborearavant de savourer
este delicioso guisoce délicieux ragoût
de tu amadade votre bien-aimée

Ven, mi carne tiernaVenez ma chair et tendre
para que te devorepour que je vous dévore

Mi carne, carne, carne tierna (X2)Ma chair, chair, chair et tendre (X2)

con un amor carnívorod'un amour carnivore
y besos carnívorosaux baisers carnassiers!

Mi carne, carne, carne tierna (X2)Ma chair, chair, chair et tendre (X2)

Ven, mi carne tiernaVenez ma chair et tendre
para que me alimentepour que je me nourisse

Mi carne, carne, carne tierna (X2)Ma chair, chair, chair et tendre (X2)

de la sabrosura del viciode la saveur du vice
y la crueldadet de la cruauté!

Mi carne, carne, carne tierna (X2)Ma chair, chair, chair et tendre (X2)