langue de vipere

idioma vipere

langue de vipere

Con conciertos
A force de concerts
Tengo que saberlo
j'ai appris à connaître
e incluso un reconocer
et même a reconnaître
las lenguas de las víboras
les langues de vipères

Te silban en la cabeza
Elles sifflent sur vos têtes
sus sabias críticas
leurs critiques avisées
esas serpientes con mierdas
ces serpents à sornettes
Hazme náuseas
me foutent la nausée

este grupo de vivipares
ce tas de vivipares
bombeado más de una darter
a pompé plus d'un dard
para seducir a los curiosos
pour séduire les curieux
de comentarios babosos
de commentaires baveux

pero sí lo sabes bien
mais oui vous savez bien
usted sabe muchos de ellos
vous en connaissez plein
saben mejor que tú
ils savent mieux que vous
que es bueno para ti!
ce qui est bien pour vous!

¡Quiero escupir, escupir en tu cara!
I wanna spit, spit on your face!
¡Queremos escupir, escupir, escupir en tu cara!
We wanna spit, spit, spit on your face !

la triste controversia
les tristes polémiques
de estos pseudos rebeldes
de ces pseudos rebelles
son sólo peleas
ne sont que les querelles
de niños patéticos
d'enfants bien pathétiques

en esta zona de juegos
dans cette cour de récré
rompes a tu vecino
on casse son voisin
a riesgo de que un buen puño
au risque qu'un bon poing
¡Rompe tu nariz!
vous fracasse le nez !

para hacer frente a una serpiña
pour se mettre à la hauteur d'un serpent,
a menudo tienes que saber cómo gatear
il faut souvent savoir ramper ...