Mon oiseau rare

Mi pájaro raro

Mon oiseau rare

Cuando estaba borracho
Alors que j'avais bu
a perder la cabeza
à en perdre la tête
alguien me dijo que mi hermosa
quelqu'un m'a dit ma belle
El amor te da alas
l'amour donne des ailes

Si es realmente real
Si c'est vraiment réel
me podrías dejar
tu pourrais me quitter
y un día mi hermosa
et un jour ma belle
volar lejos de mí
loin de moi t'envoler

El amor es un pájaro
Love is a bird
un pájaro horroroso, horroroso!
a bloody, bloody bird !
estás muerto y la mía!
you're dead and mine !

¡Oh ruiseñor de mi hermosa
Oh mon beau rossignol
mi canario
mon petit canari
evitar la matanza
évitons le carnage
y regresó a su jaula
et rentre dans ta cage

Pero lo que digo oh mi hermosa
Mais que dis-je oh ma belle
Me han roto las alas
je t'ai brisé les ailes
A veces cruel
je suis parfois cruel
mi paloma bastante
ma jolie tourterelle

Sobre todo, no enojado conmigo
Surtout ne m'en veux pas
ha cortado
de t'avoir dépecée
mejor te crucifican
pour mieux te crucifier
lejos de estos canallas
loin de tous ces goujats

Usted sabe como yo
Tu sais bien comme moi
los hombres son unos cerdos
les hommes sont des porcs
razón o sin ella
à raison ou à tort
You belong to me
tu n'appartiens qu'à moi

Siempre cerca de mí
A jamais près de moi
siempre conmigo ...
pour toujours avec moi...