Rock'n'shoot

Rock y disparo

Rock'n'shoot

En esta maldita vida, el aburrimiento es un virusDans cette garce de vie l'ennui est un virus
Cuya única sedante es la peor de las drogasDont le seul sédatif est la pire des drogues
Una sola dosis es suficiente para volverse adictoUne seule dose suffit pour devenir junkie
E invocar los destellos de este maravilloso disparoEt invoquer les flashs de ce merveilleux shoot

¡Disparo!Shoot !!!

En esta maldita vida donde la estupidez reinaDans cette garce de vie où la connerie fait rage
¿Por qué incitarnos a la mediocridad?Pourquoi nous inciter à la médiocrité ?
Cuando en nuestras venas corre un veneno vitalAlors que dans nos veines coule un poison vital
Que desgarra las arterias de tu conformismoQui déchire les artères de votre conformisme

¡Rock! ¡Rock! ¡Rock and roll!Rock ! Rock ! Rock'n'roll !!!

Por lo tanto, no hay nada sorprendente en querer morir...Il n'y a donc rien de stupéfiant à vouloir crever...
De una sobredosis de rock and rollD'une overdose de rock'n'roll !!!

Nunca el rock and roll será prohibidoJamais le rock'n'roll ne sera prohibé
El espíritu aseptizado no será toleradoL'esprit aseptisé ne sera toléré
Porque ¿cómo soportarCar comment supporter
A mi organismo gritarMon organisme hurler
Su triste decadenciaSa triste déchéance
En atroces sufrimientosDans d'atroces souffrances

¡Rock y disparo!Rock'n'shoot !!!

Se inyecta en nuestras venas para destrozar nuestros viajesIl s'injecte dans nos veines pour défoncer nos trips
Mutila nuestro cerebro, desgarra nuestros tímpanosMutile notre cerveau, déchire nos tympans

Por lo tanto, no hay nada sorprendente en querer morir...Il n'y a donc rien de stupéfiant à vouloir crever...
De una sobredosis de rock and rollD'une overdose de rock'n'roll !!!

Peor que una idea fija, es una obsesión.Pire qu'une idée fix, c'est une obsession.