Ouro e Diamante

Oro y Diamante

Ouro e Diamante

Ahhh, basta de escuchar siempre la misma letanía todo el tiempo.Ahhh, chega de sempre ouvir a mesma ladainha a todo instante.
No me convenceré de que no tener nada es suficiente.Não vou me convencer que não ter nada é o bastante.
En el billete de cien dólares no veo mi semblante.Na nota de cem dólar eu não vejo meu semblante.
Quiero oro y diamante.Eu quero ouro e diamante.

Acción, reacción, solución, esa es mi misión.Ação, reação, solução, essa é a minha missão.
Dime por qué no se puede poner en el suelo.Me diga por que não da pra bota no chão.
Es un tonto, mi corazón es a prueba de balas.É um vacilão, meu coração é feito à prova de bala.
Ni disparos, ni mentiras, nada de eso me afecta.Nem tiro, nem mentira nada disso me abala.
Mi arma es mi verso, a veces tropiezo.Minha arma é o meu verso, às vezes eu tropeço.
Pero a todos los enemigos en el camino atropello.Mas todos inimigos no caminho eu atropelo.
Pido la fe de Dios para seguir adelante.A fé de Deus eu peço pra seguir em frente.
Siempre buscando fuerza en mi gente.Sempre buscando força na minha gente.
Estilo delincuente, con gorra y pantalones anchos.Estilo delinquente de boné e calça larga.
Zulu CNR para desenmascarar a los canallas.Zulu CNR pra desmascarar canalha.
En el área sin falta y sin miedo al destino.Na área sem falta e sem medo do destino.
Unido a Tami y Guido, perseguido.Unido ao Tami e o Guido, perseguido.
No vas a romper la ley de Gui,Punir a lei do Gui tu não vai,
Si subes, solo caes.Se subi, tu só cai.
He aprendido pero he cometido muchos errores.Aprendi mas errei demais.
En busca de la paz.Em busca da paz.
Pero lejos de mi patio.Mas longe do meu quintal.
No persigo el arcoíris como un duende.Não corro atrás do arco-íris como leprechaun
No muero por el mal.Não morro para o mal.
No mato por el bien.Não mato para o bem.
Sé que soy capaz, quiero más, y voy más allá.Eu sei que sou capaz, quero mais, e vou além.
Quiero más y voy más allá.Eu quero mais e vou além.
Sé que soy capaz, quiero más, voy más allá.Eu sei que sou capaz, eu quero mais, eu vou além.

Basta de escuchar siempre la misma letanía todo el tiempo.Chega de sempre ouvir a mesma ladainha a todo instante.
No me convenceré de que no tener nada es suficiente.Não vou me convencer que não ter nada é o bastante.
En el billete de cien dólares no veo mi semblante.Na nota de cem dólar eu não vejo meu semblante.
Lo que quiero es oro y diamante. (2x)Eu quero é ouro e diamante. (2x)

Acción, reacción, solución, esa es mi misión,Ação, reação, solução, essa é a minha missão,
Junto con los hermanos.Junto com os irmãos.
Enredado, de la favela, aquí estoy.Embolado, favelado, eu tô que tô.
En versos diferentes es de la vida, es de la vida.Em versos diferentes é da vida, é da vida.
Ahora cae por tierra quien no cree.Cai por terra agora quem não acredita.
Dios hizo a todos semejantes para vivir la vida.Deus fez todos semelhantes pra viver a vida.
Vete demonio, lleva ahora a los enemigos.Vai demônio agora leva os inimigos.
Dios sea alabado, salve a los elegidos.Deus seja louvado salve os escolhidos.

Va a explotar, explotar con Zulu.Vai bomba, bomba com Zulu.
Que en CNR se va a consolidar.Que no CNR vai firma.
¿Dónde estás tú, para ver, para creer?Onde está você, pra vê, pra crê?
En el mundo todo depende de ti.No mundo só depende de você.
Ponlo a arder, quiero verlo hervir.Bota pra queimar, quero ver ferver.
Oro y diamante en mi camino para hacerlo realidad.Ouro e diamante na minha pra fazer acontecer.
El brillo de tu oro no me ciega.O brilho do seu ouro não me cega.
Mientras tenga la famaEnquanto eu tiver com a fama
Quiero ver que digas que no me ves.Quero ver dizer que não me enxerga.
Tu envidia no me afectará.Sua inveja não vai me pegar.
Mientras me voy, Babilonia arderá.Enquanto eu vou vaza e Babilônia vai queima.

Basta de escuchar siempre la misma letanía todo el tiempo.Chega de sempre ouvir a mesma ladainha a todo instante.
No me convenceré de que no tener nada es suficiente.Não vou me convencer que não ter nada é o bastante.
En el billete de cien dólares no veo mi semblante.Na nota de cem dólar eu não vejo meu semblante.
Quiero oro y diamante. (2x)Eu quero ouro e diamante. (2x)

Acción, reacción, solución, esa es mi misión.Ação, reação, solução, essa é a minha missão.
Y venden del crimen la revolución.E vendem do crime a revolução.
Pies en la tierra, coraje para vivir, para vencer.Pés no chão, coragem pra viver, pra vencer.
Si el tonto no cree entonces qué hacer.Se o otário não acredita então fazer o que.
Nos habla de proceder, de batalla y lucha.Nos fala de proceder, de batalha e luta.
Y cuando estoy en la derrota no ayuda, me juzga.E quando tô na derrota não ajuda, me julga.
Pero tu traición solo me hace crecer.Mas sua trairagem só me faz crescer.
Mantenerme alejado, evitar gente como tú.Ficar longe desviar de gente como você.
Pero qué hacer, aún así estoy de vuelta.Mas ai fazer o que, mesmo assim eu tô de volta.
Se equivocaron quienes pensaron que moriría en la derrota.Se enganou quem pensou que eu morria na derrota.
Solo me fortaleció, aprendí a jugar, no sé.Só me fortaleceu aprendi a jogar, sei lá.
Y hoy sé por qué lado entrar.E hoje eu sei por que lado entrar.
Voy a mostrar a quienes dudan.Vou mostrar pra quem duvida.
A quienes no creen,Pra quem desacredita,
En medio de la podredumbre encontré una salida.No meio da podridão encontrei uma saída
No cruzaré los brazos.Não vou cruzar os braços
No me quedaré quieto.Não vou ficar parado.
Ni estaré indeciso en un rincón tirado.Nem ficar indeciso num canto ali jogado.
Hoy la revolución es parte de mi vida.Hoje revolução faz parte da minha vida.
El rap me abrió la puerta y brilló una salida.O rap me abriu a porta e brilhou uma saída.
Es parte de mi vida.Faz parte da minha vida.
El rap me abrió la puerta y brilló una salida.O rap me abriu a porta e brilhou uma saída.

Basta de escuchar siempre la misma letanía todo el tiempo.Chega de sempre ouvir a mesma ladainha a todo instante.
No me convenceré de que no tener nada es suficiente.Não vou me convencer que não ter nada é o bastante.
En el billete de cien dólares no veo mi semblante.Na nota de cem dólar eu não vejo meu semblante.
Quiero oro y diamante. (2x)Eu quero ouro e diamante. (2x)