Fim de Noite

Fin de la Noche

Fim de Noite

Cambiando los pasos voy con ella abrazado por las acerasTrocando os passos eu vou com ela abraçado pelas calçada
Ella tropieza, yo me río, ella avergonzada me dice 'para'Ela tropeça eu do risada ela sem graça me diz "para"
Toma mi vaso, camina hacia adelante, yo digo 'espera'Pega meu copo caminha na prente eu digo "espera"
Ella finge no escuchar, sigue tranquila en lo suyoEla faz que não ouve segue tranquila na dela
Hermosa como siempre, la admiro en silencioLinda como sempre, eu fico admirando quietinho,
Agradeciendo a Dios por poder ver una sonrisa másAgradecendo a deus por poder ver mais um sorriso.
Es como un recuerdo que no cae en el olvidoÉ tipo, recordaçao do que não cai no esquecimento
Conozco el sonido de sus pasos en el cementoEu sei o som dos passos dela no cimento
Con el vaso medio vacío, en un lugar medio llenoCom o copo meio vaziu, de um lugar meio cheio
Un día menos fríoUm dia bem menos friu
Una noche más para conversarUma noite a mais pra gente comentar,
Recordar cosas que ella no vio y reírLembra de coisas que ela não viu e riu
Lo que vi y no reí, en fin, estábamos allí juntosO que eu vi e não ri, enfim a gente tava ali, junto
De nuevo en el viejo camino, compartiendo el chicleDe novo no velho caminho, dividindo o chiclete
Cigarrillos, cerveza, cariñoCigarro a cerveja o carinho,
Y hasta el susto cuando la llave tarda en aparecerE até o susto quando a chave demora pra apareçer
Somos expertos en olvidar o en perderA gente é fã de esqueçer ou entao perder,
El mundo entero despierta mientras nosotrosO mundo inteiro acorda enquanto a gente
Nos controlamos para no hablar alto, es hermoso verla caminarSe contrala pra não falar alto, é lindo ver ela andar
Descalza para evitar ruido, y yo me duermoDe pé descalso pra evitar barulho, e eu vou durmir
Con la imagen de verla distraída cruzandoCom aquela imagem de ver ela distraida atravessando
Tan suavemente las calles... como si fuera su propia bellezaTão suave as ruas.. como se fosse sua boniclaide memo
Cada noche me convenzo de que encontré a mi pareja perfectaA cada noite eu me convenço que achei meu par perfeito
Ella es ella, y yo soy yo, por eso va a funcionarEla é ela, e eu sou eu, por isso que vai dar certo
Pídele a Dios que cierre mis peticiones, tengo todo lo que quieroDiz pra deus encerrar meus pedido eu tenho tudo que eu quero