Si, Ma Si

Sí, Ma Sí

Si, Ma Si

Camisa blanca y un helado en la manoGiacca bianca ed un cremino in mano
te lames un sueño bien americanoti lecchi un sogno tutto americano
anteojos negros sobre el sombrero corto, relajadoocchiali neri sul cappello corto, disinvolto.
Piernas anchas rectas en el umbralGambe larghe dritto sulla soglia
el bar en la plaza huele a Californiail bar in piazza sa di California
rock and roll despreocupado, tu porro, demasiado guaposvagato rock and roll il tuo spinello, troppo bello.
Rubio platino, colorcitoBiondaplatino colorossetto
eres como un lobo mientras ella te mirasei come un lupo mentre lei ti guarda
pocas palabras dichas a medias, sin prisaparole poche dette a mezza bocca, senza fretta.
Despiadado y guapo como el sol en junioSpietato e bello come il sole a giugno
el aburrimiento apretado, encerrado en el puñola noia stretta, chiusa dentro il pugno
con tu moto de segunda manocon la tua moto di seconda mano
qué rápido es el sueño americanocom'è veloce il sogno americano.
Sí, ma sí, que vas seguroSi, ma si che vai sicuro
sí, ma sí, eres tú el más durosi, ma si, sei tu che sei il più duro.
Qué tipo correcto, qué tipo correctoChe tipo giusto, che tipo giusto.
La tarde es como un tren de cargaIl pomeriggio è come un treno merci,
largo y lento, siempre demasiado lentolungo e lento, sempre troppo lento
pero has jurado que llegará el momento y entonces adiósma l' hai giurato arriverà il momento e allora arrivederci
Nueve y treinta, el bar ya está cerrandoNove e trenta il bar sta già chiudendo
se ha hecho tarde, seguro que en casa te esperans'e' fatto tardi, certo a casa è pronto
quizás en California está lloviendo...magari in California sta piovendo...
y luego hay una serie en la telee poi c'e' un telefilm sul secondo.
Sí, ma sí, que vas seguroSi, ma si che vai sicuro
sí, ma sí, eres tú el más durosi ma si, sei tu che sei il più duro.
Qué tipo correcto, qué tipo correctoChe tipo giusto, che tipo giusto.
Camisa blanca y un helado en la manoGiacca bianca ed un cremino in mano
te llevas a casa un sueño americanoti porti a casa un sogno americano
quizás en California está lloviendo...magari in California sta piovendo...
y luego hay una serie en la telee poi c'e' il telefilm sul secondo.
Sí, ma sí, que vas seguro...Si, ma si che vai sicuro...