Riskin' It All

Arriesgándolo todo

Riskin' It All

En una caja de heavy metalIn a heavy-metal box
Donde me mantuvieron desde pequeñoWhere I was kept from I was little
Tenía cerraduras en ambos extremosIt had locks on both ends
Y una bandeja de comida en el medioAnd a foodtray in the middle
Podía oler a mis fanáticosI could smell my fans
- Pero no podía escucharlos gritar..- But I couldn't hear them shout..
Así que pensé mucho...So I did a lot of thinking...
- Y de esto se trata todo:- And this is was it's all about:
¿Cuántos problemas puedes causar?How much trouble can you make?
- ¿Y cuánta mierda puedes soportar??- And how much shit can you take??
Arriesgándolo todo..Riskin' it all..
Te matas por cacahuetesYou kill yourself for peanuts
Arriesgándolo todo...Riskin' it all...
Con el R'n'R en mente - pero aún así..With R'n'R in mind - but still..
Arriesgándolo todo...Riskin' it all...

¡No necesito a ningún salvaje promedio para matar mi voluntad!Don't need no average savage to kill my will!
La elección entre luz y sombraThe choice between light'n'shade
Está más allá de lo bizarroAre out beyond the bizarre
Quiero decir, ¿por qué desperdiciar un atuendoI mean why waste an outfit
Entre extraños en un bar?Among strangers in a bar
- Ves, cuando estoy borracho- U see when I'm drunk
- ¡Soy un punk original!!- I'm an original punk!!
Arriesgándolo todo...Riskin' it all...
¡Sí! Te matas por cacahuetesYeah! You kill yourself for peanuts
Arriesgándolo todo...Riskin' it all...
Bajo la ley del metal; ¡pero yo no!Under the metal-law; but I will not!
Arriesgándolo todo...Riskin' it all...
Con el R'n'R en mente; pero aún así..With R'n'R in mind; but still..
Arriesgándolo todo...Riskin' it all...

¡No necesito a ningún salvaje promedio para matar mi voluntad!Don't need no average savage 2 kill my will!
Arriesgándolo todo...Riskin' it all...
¡Sí! Te matas por cacahuetesYeah! You kill yourself for peanuts
Arriesgándolo todo...Riskin' it all...
Bajo la ley del metal; ¡pero yo no!Under the metal-law; but I will not!
Arriesgándolo todo...Riskin' it all...
Con el R'n'R en mente; pero aún así..With R'n'R in mind; but still..
Arriesgándolo todo...Riskin' it all...
¡No necesito a ningún salvaje promedio para matar mi voluntad!Don't need no savage average to kill my will!