Un Frappe Sur La Tête

Ein Schlag auf den Kopf

Un Frappe Sur La Tête

Jetzt tief im Versteck - ja, seit ein oder zwei JahrenLying low now - yeah, for a year or two
Und ich meine es - bis die Woche vorbei istAnd I mean it - untill the week is through
Nur ich allein jetzt - und die Flecken, die erklärt werden müssenJust myself now - and the stains to be explained
Ruf an und sag ab - bleib drin und sei ein HeiligerPhone and cancel - stay in and be a saint
Doch, ein Pfiff - und ich bin wieder wie ein Hund..But, a whistle - and I'm like a dog again ..
Feiernd - ja, es ist großartig, spät wach zu bleibenCelebrating - yeah, it's great to stay up late

Ein Tritt in den KopfOne kick in the head
Ich hab's ja provoziertI was asking for it
Ein Schlag auf den KopfUne frappe sur la tête
Ich hab's mir gewünschtI've been begging for it
Ja, ein Schlag ins GesichtYeah, a slap in the face
Ja, berühmte letzte WorteYeah, famous last words

Jeder Albtraum stellt sich als derselbe herausEvery nightmare turns out to be the same
Durch den Wald - heule ich meinen Namen hinausThrough the forest - I'm howling out my name

In meinem Schlafzimmer - die Hunde fangen den Fuchs nichtIn my bedroom - the dogs won't catch the fox
Ich hab' zu tun - ein bisschen mehr als ich dachteI've got business - a bit more than I thought
Doch, ich rede nicht - ich weiß nicht, worum es gehtBut, I ain't talking - I don't know what it's about
Ich halte meine Hand raus - ja, ich bin so ein böser JungeI hold my hand out - yeah I'm such a naughty boy

Ein Tritt in ...One kick in ...

Jeder sollte von meinem Fluch wissenEverybody - should know about my curse
Doch ich sage, Reden macht es nur schlimmerBut, I say talking, will only make it worse
Halt mich ruhig - Flüstern in meinem MundKeep me quiet - whispers in my mouth
Komm und schau mir zu! Wie Katzen um eine MausCome and watch me! Like cats around a mouse
Ich brauche einen Witz - um das Haus zum Einsturz zu bringen..I need a punchline - to bring the house down..
Alle meine alten - werden dich zum Weinen bringen und umdrehenAll my old ones - will make you cry n turn around

Ein Tritt in ...One kick in ...