Grenouille

Rana

Grenouille

Eres hermosa como una rana en un nenúfarT'es belle comme une grenouille sur un nénuphar
Que intento disparar con mi rifle de perdigonesQue j'essaie de tirer avec ma carabine à plomb
Tu piel es mucho más suave que la de la pequeña renacuajaTa peau est bien plus douce que celle du petit têtard
Que lanzo al lago para que salteQue je lance sur le lac pour qu'il fasse des bonds
Eres más emocionante que una carrera de carrosT'es plus trippante qu'une course de chars
Además, tu cabello huele bienEn plus tes cheveux sentent bon
Subes más alto en el cielo que el gran abedulTu montes plus haut dans l'ciel que le grand bouleau
Que voy a cortar con mi motosierraQu'j'm'en vais couper avec ma chainsaw
Cantas mucho mejor que todos los pequeños gorrionesTu chantes bien mieux que tous les p'tits moineaux
Escondidos para no ser devorados por mi gatoCachés pour pas se faire bouffer par mon chat
Me encanta cuando caes en mis brazosJ'aime ça quand tu m'tombes dans les bras
Como la pequeña nieve en el bosqueDe la p'tite neige dans l'sous-bois
Eres genial como el cervatillo que casi atropelléT'es swell comme le faon que j'ai quasiment écrasé
Con tus hermosos ojos grandes y suaves y brillantesAvec tes beaux grands yeux doux flambloyants
Nunca tendrás idea del amor que tengo dentro de míT'auras jamais idée de l'amour que j'ai dedans moé
Y de lo emocionante que encuentro todo estoPis comment je trouve ça vraiment excitant
Lamer tu piel como si fuera miel dulceDe te lécher comme du miel sucré
Soy un oso en primaveraJe suis un ours au printemps
Cuando gritas es como la CastafioreQuand tu cries c'est comme la Castafiore
Suena como una canciónÇa ressemble à une chanson
Seré el zócalo de tu casaJe serai le solage de ta maison